1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,199 --> 00:00:34,335
* Чувствам се добре, когато съм с теб

4
00:00:34,368 --> 00:00:36,670
* Мога да пусна косата си

5
00:00:36,704 --> 00:00:39,607
* Мога да кажа всичко лудо

6
00:00:39,640 --> 00:00:44,145
* И знай, че ме разбира правилно
преди да падна на земята

7
00:00:44,178 --> 00:00:46,514
* Без нищо освен тениска

8
00:00:46,547 --> 00:00:49,383
* Никога не съм се чувствала толкова красива

9
00:00:49,417 --> 00:00:51,752
* Скъпа, както правя сега

10
00:00:51,785 --> 00:00:53,754
* Сега, когато съм с теб

11
00:00:53,787 --> 00:00:56,590
* С теб, с теб,
с теб *

12
00:00:56,624 --> 00:00:59,127
- О, чакай, чакай.
-Какво?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,596
Просто не бях напълно готов
за бельото ми

14
00:01:02,630 --> 00:01:04,732
да сляза още,
но това е добре.

15
00:01:05,233 --> 00:01:06,234
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

16
00:01:09,103 --> 00:01:10,204
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

17
00:01:10,238 --> 00:01:12,140
имаш ли презерватив

18
00:01:12,706 --> 00:01:15,443
А, трябва ли?

19
00:01:15,476 --> 00:01:17,044
Е, правили ли сте секс
с някой друг

20
00:01:17,077 --> 00:01:19,113
през последните няколко седмици?

21
00:01:19,147 --> 00:01:22,683
седмици? А, да, очевидно.

22
00:01:22,716 --> 00:01:25,886
Е, тогава да, ние...
Ние трябва.

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,389
Не мога да остана твърд
с презерватив.

24
00:01:28,422 --> 00:01:30,191
Не искаш ли да те чукам?

25
00:01:30,224 --> 00:01:33,661
Искам да кажа, не без презерватив.

26
00:01:34,295 --> 00:01:35,396
(ИЗДИШВА)

27
00:01:35,429 --> 00:01:36,697
ДЖЕЙК: Добре.

28
00:01:44,405 --> 00:01:46,307
МАКЕНЗИ: Добре.

29
00:01:47,608 --> 00:01:48,642
(КОЛАТА БИПКА НА ФОН)

30
00:01:48,676 --> 00:01:51,279
-(ПРЕЗЯВА се)
-Как спа?

31
00:01:51,312 --> 00:01:53,847
- Хм, не ме прекъсвай.
-Какво?

32
00:01:53,881 --> 00:01:55,816
ДЖЕЙК: Хм,
Трябва да завърша тази прозявка,

33
00:01:55,849 --> 00:01:58,152
и всеки път
издаваш звук,
Трябва да започна отначало.

34
00:01:58,186 --> 00:02:01,822
Така че просто, ъъ, знаеш ли,
не мърдай и не говори, става ли?

35
00:02:01,855 --> 00:02:02,890
окей

36
00:02:03,524 --> 00:02:06,794
(ПРЕЗЯВА се)

37
00:02:06,827 --> 00:02:10,298
-Това е... Заразно е.
- Просто пречи.

38
00:02:10,331 --> 00:02:11,699
МАКЕНЗИ: Съжалявам.

39
00:02:15,569 --> 00:02:16,637
Чувам те да го правиш.

40
00:02:16,670 --> 00:02:17,871
не го правя

41
00:02:18,306 --> 00:02:20,040
(ПРЕЗЯВА се)

42
00:02:20,708 --> 00:02:22,009
Добре, не ме интересува.

43
00:02:22,042 --> 00:02:27,681
Хм да какво си ти
какво правиш днес

44
00:02:27,715 --> 00:02:29,350
ти работиш

45
00:02:29,383 --> 00:02:31,118
Не, хм, аз всъщност,

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,221
Учих много
тази седмица,

47
00:02:33,254 --> 00:02:36,224
така че да, свободен съм.

48
00:02:36,257 --> 00:02:37,425
какво правиш

49
00:02:37,458 --> 00:02:39,293
Може да вземе закуска
с момчетата.

50
00:02:42,330 --> 00:02:43,331
Готино.

51
00:02:45,032 --> 00:02:47,735
Обичам момчетата.
Добре, отивам.

52
00:02:48,836 --> 00:02:52,039
О, не те изритах.

53
00:02:52,072 --> 00:02:55,909
И можеше да останеш
за още около 15 минути?

54
00:03:04,151 --> 00:03:05,719
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ)

55
00:03:09,390 --> 00:03:11,392
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

56
00:03:12,360 --> 00:03:13,394
здрасти

57
00:03:14,262 --> 00:03:15,463
Току що си тръгна?

58
00:03:15,496 --> 00:03:17,231
Не, на пет минути.

59
00:03:17,265 --> 00:03:18,366
Ти си пълен с глупости.

60
00:03:18,399 --> 00:03:20,434
Никога не си бил пет минути
далеч през целия си живот.

61
00:03:20,468 --> 00:03:21,669
чуваш ли ме

62
00:03:21,702 --> 00:03:23,003
Ако бяхте на пет минути път,
щеше да си тук горе.

63
00:03:23,036 --> 00:03:25,373
Това е на пет минути.
Даваш 17, става ли?

64
00:03:25,406 --> 00:03:27,408
Даваш ми вещица от Блеър
шибаната Cloverfield енергия.

65
00:03:27,441 --> 00:03:29,643
трябва да тръгвам
Опасно е
за жена да ходи

66
00:03:29,677 --> 00:03:31,178
- докато говорим по телефона.
— Не е.

67
00:03:31,211 --> 00:03:33,947
С мен е по-безопасно,
с моя глас, по телефона.

68
00:03:33,981 --> 00:03:35,916
чуваш ли ме
Стой далеч от нея!

69
00:03:35,949 --> 00:03:36,817
мамка му!

70
00:03:36,850 --> 00:03:38,085
О, забравих да я взема
нещо.

71
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
Какво й взе?
Можем ли... Можем ли да го разделим?

72
00:03:40,087 --> 00:03:42,956
какво? Не. Взех й кексче.

73
00:03:42,990 --> 00:03:43,991
Добра идея.

74
00:03:46,494 --> 00:03:51,665
(ПУСКАНЕ НА ПОП МУЗИКА)
-* Ако искаш
Мога да те спася

75
00:03:51,699 --> 00:03:52,866
* Мога да те отведа

76
00:03:52,900 --> 00:03:57,070
Искам да кажа, това е много
на приятели, които имате.

77
00:03:57,638 --> 00:03:58,839
честит рожден ден

78
00:03:58,872 --> 00:04:00,708
* Толкова зает там

79
00:04:00,741 --> 00:04:03,176
аз хм, аз...
Взех ти сладоледена торта.

80
00:04:03,210 --> 00:04:04,177
АЛИ: Сладоледена торта?

81
00:04:04,211 --> 00:04:06,914
Лукас, Лукас, тя ме хвана
сладоледена торта.

82
00:04:06,947 --> 00:04:09,350
Това е толкова н...
Познаваш ме толкова добре.

83
00:04:09,383 --> 00:04:11,452
Наистина се надявах да мога
изцапам гащите тази вечер,

84
00:04:11,485 --> 00:04:15,122
и сега, с твоя помощ,
Мисля, че най-накрая мога да го направя.

85
00:04:16,156 --> 00:04:17,291
Така че благодаря

86
00:04:17,325 --> 00:04:20,494
Не е нужно да го ядете.
Може просто да е като за вибрации.

87
00:04:20,528 --> 00:04:21,995
Не, аз... разбирам.

88
00:04:22,029 --> 00:04:24,665
Това е като, какво изобщо получавате
вашият приятел с непоносимост към лактоза

89
00:04:24,698 --> 00:04:27,901
който също се бори
с хранително разстройство
целия й живот?

90
00:04:28,469 --> 00:04:30,571
съжалявам

91
00:04:30,604 --> 00:04:32,139
АЛИ: Коя съм аз?
Мария Антоанета?

92
00:04:32,172 --> 00:04:34,808
ЛУКАС: Доста сигурен
Мария Антоанета
не беше пълна кучка.

93
00:04:34,842 --> 00:04:37,311
Евън все още ли не е отговорил?

94
00:04:37,345 --> 00:04:39,547
Виждали ли сте някога нещо
по-унизително

95
00:04:39,580 --> 00:04:41,449
в целия си живот?

96
00:04:41,482 --> 00:04:42,983
Не, сериозно, бъди честен.

97
00:04:45,152 --> 00:04:46,854
ЛУКАС: Е, всъщност,
вчера проверих два пъти
моите приложения за запознанства

98
00:04:46,887 --> 00:04:48,088
за да се уверите
не са били на пауза

99
00:04:48,121 --> 00:04:50,190
защото нямам мач
след три месеца.

100
00:04:51,091 --> 00:04:52,025
Така че, да.

101
00:04:52,059 --> 00:04:54,161
Е, той всъщност беше
в съня ми обаче.

102
00:04:54,194 --> 00:04:56,063
Знам, че това е нещо
казват хората като извинение

103
00:04:56,096 --> 00:04:58,366
да изпратиш съобщение на някого,
но той всъщност беше в него.

104
00:04:58,399 --> 00:05:01,869
Така че, ако има нещо, ще бъде
странно като да не му кажа.

105
00:05:01,902 --> 00:05:03,604
По-добре да съжаляваш, отколкото да се чудиш.

106
00:05:03,637 --> 00:05:04,838
АЛИ: Ами не,
защото проблемът е

107
00:05:04,872 --> 00:05:06,640
сега не мога да го поканя
на моето парти,

108
00:05:06,674 --> 00:05:07,841
и не той не е причината

109
00:05:07,875 --> 00:05:10,143
Реших да хвърля един
на първо място.

110
00:05:10,177 --> 00:05:13,046
Веднъж Джейк отиде на девет месеца
без изобщо да ми пишеш

111
00:05:13,080 --> 00:05:14,948
и сега получавам мем,
като веднъж седмично.

112
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
Да, ти и твоят социопат
майната му приятел

113
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
всъщност не са като цели.

114
00:05:18,419 --> 00:05:20,788
Е, аз просто... някак си мисля
това е най-близкото нещо
можете да получите

115
00:05:20,821 --> 00:05:22,856
към истинска връзка сега.

116
00:05:22,890 --> 00:05:23,957
АЛИ: Никой не трябва да знае

117
00:05:23,991 --> 00:05:25,593
има толкова много възможности
за тях.

118
00:05:25,626 --> 00:05:28,696
Предполага се
да познаваш три жени
и тогава ме избери.

119
00:05:28,729 --> 00:05:30,698
Така че вашият идеален сценарий за запознанства
е като

120
00:05:30,731 --> 00:05:32,600
Малка къща в прерията.

121
00:05:32,633 --> 00:05:34,001
Да, или подобно
далечното бъдеще

122
00:05:34,034 --> 00:05:35,636
където всички останали
е мъртъв.

123
00:05:35,669 --> 00:05:36,737
ти знаеш,
в апокалиптичното бъдеще,

124
00:05:36,770 --> 00:05:39,507
те няма да имат Matcha.
Вероятно.

125
00:05:39,540 --> 00:05:41,308
Ще оцелееш ли
без Матча?

126
00:05:42,610 --> 00:05:44,378
Не, Али, нямаш
трябва да направя това.

127
00:05:44,412 --> 00:05:46,213
Не, не, не, не, не.
Не го премествайте в устата си.

128
00:05:46,246 --> 00:05:48,416
Не, не, не.
Дай ми това.
Убий ме вместо това.

129
00:05:48,449 --> 00:05:50,451
-Аз ще взема шибания
куршум за теб.
-АЛИ: О, не.

130
00:05:50,484 --> 00:05:53,186
разбрах го Взех пистолета.

131
00:05:53,220 --> 00:05:55,823
Всички назад по дяволите.
окей

132
00:05:56,524 --> 00:06:01,028
Пистолетът вече е котка.

133
00:06:01,061 --> 00:06:02,496
СЪЮЗНИК: Изравняваме ли се
искате ли да отидете на това повече?

134
00:06:02,530 --> 00:06:04,898
Вашият рожден ден?
Там няма нищо за мен.

135
00:06:04,932 --> 00:06:06,299
ЛУКАС: Ще бъде забавно.

136
00:06:06,333 --> 00:06:08,869
И ако не, сигурен съм, че ще го направиш
извадете страхотна история от това.

137
00:06:08,902 --> 00:06:10,771
Разговор или Instagram?

138
00:06:10,804 --> 00:06:11,972
Разговорен.

139
00:06:12,005 --> 00:06:13,273
Обзалагам се, че ще преминем
вашия телефон,

140
00:06:13,306 --> 00:06:15,108
можем да ти намерим някой друг
да се свържа с тази вечер.

141
00:06:15,142 --> 00:06:17,010
Или можем да направим дейност

142
00:06:17,044 --> 00:06:19,547
това би ви имало момчета
преминете теста на Бехдел.

143
00:06:19,580 --> 00:06:21,615
Знаеш ли, човекът
Купър наистина хареса
вчерашната ми снимка

144
00:06:21,649 --> 00:06:24,485
след като не се ангажира с
моят профил от около година.

145
00:06:24,518 --> 00:06:26,019
(ПЛЪСКАНЕ) Идеално.

146
00:06:26,053 --> 00:06:28,622
ЛУКАС:
Трябва да направя тост.
Винаги го правя.

147
00:06:28,656 --> 00:06:29,823
На Али.

148
00:06:29,857 --> 00:06:32,693
Просто още една година по-стар.

149
00:06:32,726 --> 00:06:34,294
Винаги красива.

150
00:06:34,327 --> 00:06:36,997
За безкрайната ви мъдрост
дай ни.

151
00:06:37,030 --> 00:06:41,234
Независимо дали става дума за ползите
от приема на хиалуронова киселина

152
00:06:41,268 --> 00:06:45,473
или заслугите
да го прилагате локално.

153
00:06:45,506 --> 00:06:46,807
РЕЙЧЪЛ: Али!

154
00:06:46,840 --> 00:06:49,176
Приятелят ми е на вратата.
Можете ли да й помогнете да влезе?

155
00:06:49,209 --> 00:06:51,078
Не би трябвало да имат проблем.
Просто им кажи да кажат името ми.

156
00:06:51,111 --> 00:06:53,413
Биячът каза
те са на капацитет.

157
00:06:54,482 --> 00:06:56,083
При капацитет.

158
00:06:56,116 --> 00:06:58,085
- Обзалагам се, че не си видял
че идва.
-Направих.

159
00:06:58,118 --> 00:07:00,754
Толкова умно ми каза да поканя
всеки човек в моите DM.

160
00:07:00,788 --> 00:07:02,022
- Казах ли това?
-РЕЙЧЪЛ: Познаваш я.

161
00:07:02,055 --> 00:07:03,924
Тя наистина...

162
00:07:03,957 --> 00:07:05,559
Отивам до тоалетната.

163
00:07:10,764 --> 00:07:11,999
-ФИН: Извинете ме.
- Съжалявам.

164
00:07:12,032 --> 00:07:14,334
-Аз... Съжалявам.
- Не, не. много съжалявам аз...

165
00:07:14,367 --> 00:07:18,405
Ти просто стоеше там.
Съжалявам, че отворих вратата.

166
00:07:18,438 --> 00:07:21,842
Отваряне на врата
не изисква извинение
или така.

167
00:07:21,875 --> 00:07:23,243
да

168
00:07:23,276 --> 00:07:26,780
много съжалявам
Вероятно искате
да използвам тоалетната.

169
00:07:26,814 --> 00:07:28,115
О, разбирам. да

170
00:07:28,148 --> 00:07:29,349
- да разбира се
- да

171
00:07:29,382 --> 00:07:33,053
- Съжалявам.
-(ХОРАТА БЪРБЯТ
НЕЯСНО)

172
00:07:35,523 --> 00:07:38,425
-(ХИП ХОП МУЗИКАТА СЕ СВИЖИ)
-* Йо, много бързо
Отидох до върха

173
00:07:38,458 --> 00:07:41,028
* Йо, много бързо,
Ще го превключа от място

174
00:07:41,061 --> 00:07:43,797
* Йо, много бързо
Аз ще го копирам, докато е топло

175
00:07:43,831 --> 00:07:46,667
* Йо, много бързо
истински, истински истински

176
00:07:46,700 --> 00:07:47,735
* Ударете го много бързо

177
00:07:47,768 --> 00:07:49,870
-Скучно ли ти е?
-не защо

178
00:07:49,903 --> 00:07:52,205
Е, ти си на телефона си
на парти.

179
00:07:52,239 --> 00:07:55,108
вярно Е, не исках
да изглеждаш страховито,

180
00:07:55,142 --> 00:07:56,744
знаете, стои тук
просто гледам хората.

181
00:07:56,777 --> 00:07:59,547
Значи съм на телефона си
за ползата
на други, наистина.

182
00:08:00,581 --> 00:08:01,749
Мислиш ли, че изглеждам страховито

183
00:08:01,782 --> 00:08:03,416
стоящ сам,
не си гледам телефона?

184
00:08:03,450 --> 00:08:05,686
Не, помислих си
изглеждаше страхотно
и мистериозен.

185
00:08:05,719 --> 00:08:06,920
Само аз изглеждам страховито.

186
00:08:06,954 --> 00:08:09,356
Е, за протокола, аз...
Чувствах се наистина странно.

187
00:08:09,389 --> 00:08:11,559
Следователно аз
принуждавайки те да говориш с мен.

188
00:08:11,592 --> 00:08:15,195
Е, радвам се
можем да направим един друг
се чувстват по-малко социално неспособни.

189
00:08:15,228 --> 00:08:17,965
да добре е
Това е хубаво нещо.

190
00:08:17,998 --> 00:08:20,067
Между другото, аз съм Фин.

191
00:08:20,100 --> 00:08:22,570
-Макензи. (СМИХВА се)
-ФИН: Приятно ми е да се запознаем.

192
00:08:22,603 --> 00:08:24,705
МАКЕНЗИ:
Откъде познаваш Али?
ФИН: Аз... аз не.

193
00:08:24,738 --> 00:08:26,640
Моят приятел Алекс изпрати съобщение
лицето в неговите контакти

194
00:08:26,674 --> 00:08:28,876
кой употребява най-много кокаин,
и натам отиваше,

195
00:08:28,909 --> 00:08:29,977
-и...
-О, добре.

196
00:08:30,010 --> 00:08:32,012
-ФИН: Да.
-О, уау.

197
00:08:32,045 --> 00:08:34,915
Вижте това красиво бебе
точно тук.

198
00:08:34,948 --> 00:08:36,149
ФИН: Това е Харисън.

199
00:08:36,183 --> 00:08:38,619
Това е Алекс.
Тези идиоти са мои приятели.

200
00:08:38,652 --> 00:08:39,820
здрасти

201
00:08:39,853 --> 00:08:41,288
ФИН: Тези хора са,
за липсата на
по-добра дума,

202
00:08:41,321 --> 00:08:42,823
- на крачка.
- Съжалявам за това.

203
00:08:42,856 --> 00:08:43,991
- да
- Те не...

204
00:08:44,024 --> 00:08:47,160
- Приятелката ми почина,
но го преодолях.
-О

205
00:08:47,194 --> 00:08:49,129
ХАРИСЪН: Трябва ли
да пия?

206
00:08:49,162 --> 00:08:50,731
-ФИН: Ммм-хмм. да
-Да?

207
00:08:50,764 --> 00:08:52,766
-Благодаря ви
-ХАРИСЪН: Съжалявам.

208
00:08:52,800 --> 00:08:54,902
- Кълна се в Бога,
Тук съм за морална подкрепа.
-Ммм-хмм.

209
00:08:54,935 --> 00:08:57,470
ФИН: Да,
Обикновено не излизам
освен ако не ми се налага.

210
00:08:57,504 --> 00:08:58,471
Защо бихте?

211
00:08:58,505 --> 00:09:00,774
Искам да кажа, че...
Минусите са повече от плюсовете.

212
00:09:00,808 --> 00:09:02,676
Единственият плюс е, че можете
наистина да срещнеш някого.

213
00:09:02,710 --> 00:09:05,913
Да, и разбира се
най-лошия сценарий
е, че можеш да умреш.

214
00:09:05,946 --> 00:09:07,380
-АЛИ: Макензи.
-Това...

215
00:09:08,115 --> 00:09:10,050
съжалявам ъъъ аз ще...

216
00:09:10,884 --> 00:09:12,385
Кой по... е това?

217
00:09:12,419 --> 00:09:14,287
Бях заседнал навън
цялата нощ

218
00:09:14,321 --> 00:09:17,457
помагайки на хората да получат
техните приятели в
и познайте кой е на опашката.

219
00:09:17,490 --> 00:09:18,826
аз се отказвам.

220
00:09:18,859 --> 00:09:20,994
Евън. С момиче.

221
00:09:21,028 --> 00:09:23,430
-Ъм, здравей?
-О, съжалявам.

222
00:09:23,463 --> 00:09:25,198
какво стана
кажи ми пак

223
00:09:25,232 --> 00:09:26,533
АЛИ: Може ли да седнем, моля?

224
00:09:26,566 --> 00:09:28,702
- Краката ми
убиват ме по дяволите.
-Добре.

225
00:09:33,674 --> 00:09:35,042
(ВЪЗДИШКИ)

226
00:09:37,811 --> 00:09:39,346
-какво правиш
-О, Боже мой.

227
00:09:39,379 --> 00:09:40,614
-Какво става?
-Кракът ми спи.

228
00:09:40,648 --> 00:09:43,050
О, добре, какво правиш
искаш ли да направя по въпроса?

229
00:09:43,083 --> 00:09:44,517
Не, не, моля, помогнете ми.

230
00:09:44,551 --> 00:09:47,688
-Какво...
какво да правя окей
- Точно като го разклати.

231
00:09:47,721 --> 00:09:50,090
Например, направете нещо.
Харесайте, моля, харесайте...

232
00:09:50,123 --> 00:09:51,324
Добре, разбрах, разбрах,
разбрах го

233
00:09:51,358 --> 00:09:53,026
-Моля те.
-Как е това? това добре ли е

234
00:09:53,060 --> 00:09:54,527
-Още. Наистина боли.
-Добре, добре.

235
00:09:54,561 --> 00:09:56,296
- Добре, добре.
- Наистина, наистина го мразя.

236
00:09:57,130 --> 00:09:58,265
- Това добре ли е?
- Още, още, още.

237
00:09:58,298 --> 00:09:59,499
ЖЕНА 1:
Дърпа ли се
този човек махна?

238
00:09:59,532 --> 00:10:01,268
ЛУКАС: О, Боже.
АЛИ: Наистина, наистина боли.

239
00:10:01,301 --> 00:10:04,104
-Разбрах те. хванах те
- Евън е тук.
Евън току-що влезе.

240
00:10:07,140 --> 00:10:08,508
(ДУХА МАЛИНИ)

241
00:10:13,146 --> 00:10:14,715
Кълна се, че момичето, с което беше,

242
00:10:14,748 --> 00:10:17,050
продължи с всеки един
едно от съвпаденията ми с панта.

243
00:10:17,084 --> 00:10:18,852
Откъде знаеш това?

244
00:10:18,886 --> 00:10:22,690
Всяко момче, с което съм се свързвала
през последните две години
я следва в Instagram.

245
00:10:22,723 --> 00:10:24,257
Не е случайно.

246
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
- Ние сме на едно и също
алгоритъм за запознанства.
-Наистина е хубава,

247
00:10:25,993 --> 00:10:27,795
така че може би
това е алгоритъмът на горещото момиче.

248
00:10:27,828 --> 00:10:29,997
Ммм Тя наистина е хубава.

249
00:10:30,030 --> 00:10:31,398
Благодаря ви за това.

250
00:10:31,431 --> 00:10:33,133
Освен това е толкова млада
бебешките й снимки

251
00:10:33,166 --> 00:10:35,335
бяха поети
iPhone от трето поколение.

252
00:10:36,737 --> 00:10:38,405
Слава Богу, изплаших се
отново беше гласова бележка.

253
00:10:38,438 --> 00:10:39,907
Намерих го.

254
00:10:39,940 --> 00:10:42,275
ФИН НА ВИДЕО:
И как е най-новото
избухването на листерия ви е засегнало?

255
00:10:42,309 --> 00:10:44,678
Вече не се чувствам в безопасност
поръчване на Чагачино.

256
00:10:46,046 --> 00:10:48,281
аз не...
Не разбирам шегата.

257
00:10:48,315 --> 00:10:50,483
Не мисля, че е скица.
Мисля, че е журналист.

258
00:10:50,517 --> 00:10:52,152
какво? Нека да видя.

259
00:10:53,754 --> 00:10:54,955
уау

260
00:10:54,988 --> 00:10:56,456
Той е журналист.

261
00:10:56,489 --> 00:10:58,425
Толкова готино, че ви харесва
среща в реалния живот - сладко

262
00:10:58,458 --> 00:11:00,527
на парти, пълно
с моя отговор момчета

263
00:11:00,560 --> 00:11:04,397
и единственият ми вариант тази вечер
е като да чукаш Лукас.

264
00:11:04,431 --> 00:11:05,598
Съгласен съм.

265
00:11:07,200 --> 00:11:08,435
Джейк ти изпрати съобщение.

266
00:11:08,468 --> 00:11:10,370
Предполагам, че той е като
обсебен от мен.

267
00:11:12,239 --> 00:11:14,341
Така ли говори с теб?

268
00:11:14,374 --> 00:11:16,844
Да, искам да кажа,
знаете, това е като нашата шега.

269
00:11:16,877 --> 00:11:20,180
СПОРТЕН КОМЕНТАТОР:
Средно 35 точки
на игра миналата година,

270
00:11:20,213 --> 00:11:22,415
шест асистенции
и 10 борби.

271
00:11:22,449 --> 00:11:24,451
Погрижете се за него тази вечер.

272
00:11:25,919 --> 00:11:27,020
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

273
00:11:27,054 --> 00:11:29,056
* Твърде сладко, твърде стилно

274
00:11:29,089 --> 00:11:31,558
* Но изглеждам така, завъртете...

275
00:11:31,591 --> 00:11:33,060
МОТИВАЦИОНЕН ЛЕКТОР:
Това се опитвам
да ти обясня братле

276
00:11:33,093 --> 00:11:36,229
За да увеличите максимално своя потенциал,
трябва да бързаш, да мелиш...

277
00:11:36,263 --> 00:11:38,698
Може ли малко повече
вода, моля?

278
00:11:39,666 --> 00:11:40,768
да разбира се

279
00:11:46,974 --> 00:11:50,610
(ДОкоснете ПУСКАНЕ)

280
00:11:55,448 --> 00:11:56,850
-ДЖЕЙК: Ето.
-Благодаря

281
00:12:02,655 --> 00:12:03,857
(ДЖЕЙК ВЪЗДЪШКА)

282
00:12:03,891 --> 00:12:05,392
аз ще спя
толкова добре тази вечер.

283
00:12:05,425 --> 00:12:08,862
Хм, мислите ли, че може би
може ли първо да поговорим малко?

284
00:12:08,896 --> 00:12:11,098
ъ, добре. за какво?

285
00:12:11,131 --> 00:12:13,300
МАКЕНЗИ: Не знам.
Просто... чувствам се така
ние сме правили това

286
00:12:13,333 --> 00:12:17,070
в продължение на почти две години
и почти не те познавам.

287
00:12:17,104 --> 00:12:20,307
да разбира се
Хм, какво искаш да знаеш?

288
00:12:20,340 --> 00:12:22,309
Е, какво искаш да направиш
след като завършиш?

289
00:12:23,310 --> 00:12:24,344
Премини летвата.

290
00:12:24,377 --> 00:12:25,578
О... Очевидно, да.

291
00:12:25,612 --> 00:12:27,414
какво искаш да направиш
след това?

292
00:12:28,048 --> 00:12:29,149
Стани президент.

293
00:12:29,182 --> 00:12:32,652
(СМЕЕ СЕ)

294
00:12:35,222 --> 00:12:36,423
съжалявам

295
00:12:37,157 --> 00:12:38,758
Това е... Това е невероятно.

296
00:12:38,792 --> 00:12:41,328
Сигурен съм, че ще го направиш,
Сигурен съм, че ще го направиш.

297
00:12:42,896 --> 00:12:43,897
Просто съм толкова уморен.

298
00:12:43,931 --> 00:12:45,598
МАКЕНЗИ: Да, да,
можем просто да си легнем.

299
00:12:46,533 --> 00:12:47,534
(ЩРАКВАНИЯ)

300
00:12:53,440 --> 00:12:55,008
Той не ти е предложил
суичър?

301
00:12:55,042 --> 00:12:57,244
Това е твърде интимно
за него.

302
00:12:58,245 --> 00:13:00,147
изглеждаш сладък,
като неработещ модел.

303
00:13:00,180 --> 00:13:03,116
Хм, по-скоро
свободен от работа плъх.

304
00:13:03,150 --> 00:13:05,618
Не, благодаря и точка.

305
00:13:06,186 --> 00:13:08,555
Благодаря, точка.

306
00:13:09,656 --> 00:13:13,160
Не познавах хора
все още използва тези неща.

307
00:13:13,193 --> 00:13:14,962
Е, банковата ми сметка

308
00:13:14,995 --> 00:13:19,366
е на доста страшно място,
така че зареждам тези,

309
00:13:19,399 --> 00:13:21,768
за малко допълнителни пари.

310
00:13:21,801 --> 00:13:22,970
Това работа ли е?

311
00:13:23,003 --> 00:13:27,007
Мислех, че е YouTube
нещо като паркур, кражба.

312
00:13:27,040 --> 00:13:29,977
(СМЕЕ СЕ)
О, толкова смешно, Али.

313
00:13:30,010 --> 00:13:31,178
знаеш какво

314
00:13:31,211 --> 00:13:32,479
Защо не продължиш
и да се прецакаш, става ли?

315
00:13:32,512 --> 00:13:34,281
Защото някои хора всъщност
трябва да работят, за да живеят.

316
00:13:34,314 --> 00:13:35,348
Можете ли да си представите това?

317
00:13:35,382 --> 00:13:37,284
-Има един.
(ИЗПИСЪКВА)

318
00:13:37,317 --> 00:13:39,486
Лукас! какво по дяволите?

319
00:13:39,519 --> 00:13:40,954
съжалявам

320
00:13:40,988 --> 00:13:43,023
(АВТОМОБИЛИ БИПЯТ НА ФОН)

321
00:13:43,056 --> 00:13:46,293
(БЪРЖЕНЕ)

322
00:13:49,429 --> 00:13:50,730
АЛИ: Знаеш ли,
Аз съм редовен студент,

323
00:13:50,763 --> 00:13:51,965
точно като Макензи.

324
00:13:51,999 --> 00:13:53,133
Никога не й пукаш.

325
00:13:53,166 --> 00:13:54,467
ЛУКАС:
Е, разликата е

326
00:13:54,501 --> 00:13:56,403
при който отива Макензи
юридическо училище, за да станете адвокат,

327
00:13:56,436 --> 00:13:58,438
и получавате MFA
в изобразителното изкуство

328
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
да манипулирате родителите си
да плащате наема си.

329
00:14:01,074 --> 00:14:02,109
Е, ти си филистимец.

330
00:14:02,142 --> 00:14:03,176
-Уау.
-Това дори не е вярно.

331
00:14:03,210 --> 00:14:04,811
Плащат само родителите ми
за моята храна.

332
00:14:04,844 --> 00:14:07,014
Ммм-хмм.
Чух те по телефона
с баща ти онзи ден,

333
00:14:07,047 --> 00:14:11,218
казвайки му, че Венмо
е кафене.
Това е вярно?

334
00:14:11,251 --> 00:14:12,552
Така си мислех.

335
00:14:13,954 --> 00:14:15,055
Хм.

336
00:14:15,088 --> 00:14:17,925
Кенз, хареса ли ти нощта?
с човешката вейп писалка?

337
00:14:17,958 --> 00:14:20,327
ти знаеш,
те ни дават своите трохи
и ги ценим

338
00:14:20,360 --> 00:14:21,962
- все едно са хайвер.
-АЛИ: Да. Със сигурност го правим.

339
00:14:21,995 --> 00:14:24,397
Наистина мисля, че трябва
съобщение на горещата журналистка.

340
00:14:24,431 --> 00:14:27,300
Не, това е толкова ужасно.
Никога не бих го направил.

341
00:14:27,334 --> 00:14:29,436
-АЛИ: О, ти би
никога не правете това?
-не

342
00:14:29,469 --> 00:14:31,604
АЛИ: Е, ти ми каза
да го направя вчера.

343
00:14:31,638 --> 00:14:33,273
Къде да отидем
за закуска, момчета?

344
00:14:33,306 --> 00:14:34,641
Трябва да отида до библиотеката.

345
00:14:34,674 --> 00:14:36,143
Въпреки че имам рожден ден?

346
00:14:36,176 --> 00:14:37,344
Вече не е така.

347
00:14:37,377 --> 00:14:39,947
О, значи не разбирам
пълен уикенд.

348
00:14:39,980 --> 00:14:41,781
окей разбрах

349
00:14:41,814 --> 00:14:43,183
Готино.

350
00:14:43,216 --> 00:14:45,185
ЛУКАС:
Рожденият ден е ден.

351
00:14:45,218 --> 00:14:46,419
Един ден.

352
00:14:46,853 --> 00:14:47,921
(СМИХВА се)

353
00:15:13,280 --> 00:15:14,647
(ПРИСМИВА се)

354
00:15:26,893 --> 00:15:27,961
(СМИХВА се)

355
00:15:35,935 --> 00:15:39,539
(ТЕЛЕВИЗОРЪТ СЕ ВЪЗПЪЛНЯВА НЕЯСНО)

356
00:15:39,572 --> 00:15:42,575
Това не се брои за
гледаме филм заедно.

357
00:15:42,609 --> 00:15:44,411
Просто искам да е ясно
за това.

358
00:15:46,879 --> 00:15:47,880
мамка му

359
00:15:47,914 --> 00:15:50,217
-ЛУКАС: Вашето подслушване
разсейва.
(ИЗПЪХВАНЕ)

360
00:15:50,250 --> 00:15:52,252
-Не!
- Да, изпрати го.

361
00:15:52,285 --> 00:15:53,586
Вие, момчета, дори знаете
какво става

362
00:15:53,620 --> 00:15:54,721
А, той е шизофреник

363
00:15:54,754 --> 00:15:56,856
и това е било илюзия
през цялото време.

364
00:15:56,889 --> 00:15:59,792
Да, и приятелят е
всъщност работи за ченгетата.

365
00:15:59,826 --> 00:16:03,663
Гледаме
Все още Алис, така че...

366
00:16:04,397 --> 00:16:06,299
Но защо?

367
00:16:06,333 --> 00:16:09,436
Знаеш ли, всички мразят
текстови съобщения, но аз го обичам.

368
00:16:09,469 --> 00:16:12,805
Усещане като всяка мисъл
което идва в главата ти
е достоен за споделяне.

369
00:16:12,839 --> 00:16:15,175
Ммм Сигурно никога няма да го направя
все пак го виж пак.

370
00:16:15,208 --> 00:16:17,144
Знаеш ли, той може да е един
от тези серийни текстъри

371
00:16:17,177 --> 00:16:18,411
доколкото знаем.

372
00:16:18,445 --> 00:16:20,180
Мразете ги.

373
00:16:20,213 --> 00:16:22,749
Искам да пиша само толкова
ако ме оценяват,
платено или прецакано за това.

374
00:16:22,782 --> 00:16:24,084
Исус.

375
00:16:24,117 --> 00:16:26,286
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

376
00:16:26,319 --> 00:16:28,288
Той ме проверява по FaceTiming?

377
00:16:28,321 --> 00:16:29,389
Трябва да отговорите.

378
00:16:29,422 --> 00:16:31,424
Не мога да говоря с него
в реално време.

379
00:16:31,458 --> 00:16:32,492
Той знае, че си на телефона си.

380
00:16:32,525 --> 00:16:33,726
Толкова е прецакано
когато хората правят това.

381
00:16:33,760 --> 00:16:35,162
Хората не трябва
да бъде позволено да направи това.

382
00:16:35,195 --> 00:16:37,630
съгласен съм

383
00:16:37,664 --> 00:16:40,267
Знаеш ли, ако не отговориш,
той ще мисли
защото изглеждаш зле.

384
00:16:40,300 --> 00:16:41,634
Но това е, защото изглеждам зле.

385
00:16:41,668 --> 00:16:44,737
Искам да кажа, който изглежда сладък
достатъчно често за
студен FaceTime?

386
00:16:44,771 --> 00:16:46,139
Уф, Боже.

387
00:16:46,973 --> 00:16:48,108
хей

388
00:16:48,141 --> 00:16:49,142
ФИН ВЪВ FACETIME:
Здравейте

389
00:16:50,077 --> 00:16:53,280
да Не много. Не много.

390
00:16:53,313 --> 00:16:55,482
просто...

391
00:16:55,515 --> 00:16:58,551
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Съжалявам,
Аз... аз съм лош във FaceTime.

392
00:16:58,585 --> 00:17:00,487
ФИН ВЪВ FACETIME:
Не можеш да си лош във FaceTime.

393
00:17:00,520 --> 00:17:03,956
Не, всъщност можеш,
и вече мога да го кажа
добър си в това, така че.

394
00:17:04,657 --> 00:17:05,758
ФИН ВЪВ FACETIME:
как?

395
00:17:05,792 --> 00:17:08,628
Е, защото
ти избра да го направиш и...

396
00:17:08,661 --> 00:17:10,230
И начина
ти държиш телефона,

397
00:17:10,263 --> 00:17:13,266
не те е страх от подобни
под какъв ъгъл е камерата
ще те хване при.

398
00:17:13,300 --> 00:17:15,635
Правилно, правилно, правилно, правилно.

399
00:17:15,668 --> 00:17:19,339
Хм, добре, ще ти позволя
от куката скоро.

400
00:17:19,372 --> 00:17:21,174
Трябва да знам само едно нещо.

401
00:17:22,775 --> 00:17:25,745
Какво е вашето
любим ресторант?

402
00:17:26,713 --> 00:17:29,015
Ресторант дати
изнервя ме.

403
00:17:29,048 --> 00:17:30,917
ФИН ВЪВ FACETIME:
Защо... защо?

404
00:17:30,950 --> 00:17:32,485
Всеки може да каже
ти си на първа среща

405
00:17:32,519 --> 00:17:35,955
и те се опитват да,
знаете, тълкувайте
колко добре върви.

406
00:17:35,988 --> 00:17:37,424
ФИН ВЪВ FACETIME:
Да, звучи забавно.

407
00:17:37,457 --> 00:17:39,226
Подреждането е смущаващо.

408
00:17:39,259 --> 00:17:40,960
Един от нас може да поръча
нещо по определен начин

409
00:17:40,993 --> 00:17:43,263
и след това другия
може просто да загуби привлекателност
веднага.

410
00:17:43,296 --> 00:17:44,531
ФИН ВЪВ FACETIME:
Това е вярно. Ние не искаме
че да се случи.

411
00:17:44,564 --> 00:17:46,966
Хм, добре, добре.

412
00:17:46,999 --> 00:17:50,537
Хм, мога да разбера
нещо навън.
Ще измисля нещо.

413
00:17:50,570 --> 00:17:52,071
Не обичам изненадите.

414
00:17:52,105 --> 00:17:56,209
ФИН ВЪВ FACETIME:
Ммм-хмм. Нека позная.
Изнервят ли те?

415
00:17:57,377 --> 00:17:59,011
(ЗАЧИВЯВА)
-(СВЕТЛИНИТЕ МАЧ)

416
00:17:59,045 --> 00:18:01,047
(ДОкоснете ПУСКАНЕ)

417
00:18:06,219 --> 00:18:08,155
МАКЕНЗИ: Добре,
Всъщност сега тръгвам. чао

418
00:18:08,188 --> 00:18:09,822
обичам те забавлявай се

419
00:18:09,856 --> 00:18:12,392
ФИТНЕС ГОВОРИТЕЛ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА:
Кълна се, момчета, правя това
за 40 минути на ден

420
00:18:12,425 --> 00:18:15,828
накара да погледна скулите си
толкова повдигнати.

421
00:18:15,862 --> 00:18:18,965
Обещавам, че тялото ви ще го направи
знай да спреш да сериш
щом си тръгнеш.

422
00:18:18,998 --> 00:18:21,000
Просто имаш...
Просто трябва да тръгнеш.

423
00:18:27,240 --> 00:18:29,309
Мислех, че казахме без вечеря.

424
00:18:29,342 --> 00:18:31,244
Е, не е вечеря
публично.

425
00:18:31,278 --> 00:18:32,612
не го разбирам

426
00:18:42,489 --> 00:18:43,956
Г-н Грантъм.

427
00:18:45,192 --> 00:18:46,726
Моля, последвайте ме.

428
00:18:46,759 --> 00:18:47,827
майтапиш се

429
00:18:47,860 --> 00:18:50,197
Исках да направя нещо
специално за вас.

430
00:18:50,230 --> 00:18:52,365
Обещавам ти, че ще дам всичко от себе си
да остане привлечен от теб

431
00:18:52,399 --> 00:18:53,933
- докато поръчвате.
-Благодаря ви

432
00:18:53,966 --> 00:18:55,535
(СМИХВА се)

433
00:18:55,568 --> 00:18:56,936
И ако някой попита,

434
00:18:56,969 --> 00:18:59,406
правим специално
в ресторанта.

435
00:18:59,439 --> 00:19:01,107
(СМЕЕ СЕ)

436
00:19:06,413 --> 00:19:08,481
Съжалявам, че сме затворени
за през нощта.

437
00:19:08,515 --> 00:19:09,749
Има седнала маса
точно там.

438
00:19:09,782 --> 00:19:11,351
Това е частно събитие.

439
00:19:11,384 --> 00:19:13,720
Това събитие ли е?

440
00:19:13,753 --> 00:19:16,656
Трябва ли просто да харесваме
нека ядат тук,
защото това е нещо като събиране

441
00:19:16,689 --> 00:19:19,025
повече внимание, отколкото просто
редовно хранене на обществени места.

442
00:19:19,058 --> 00:19:20,427
Не. Майната им.

443
00:19:20,460 --> 00:19:22,195
- За теб е.
(СМЕЕ СЕ)

444
00:19:22,229 --> 00:19:23,796
ФИН: Той беше толкова забавен.

445
00:19:23,830 --> 00:19:26,566
Искам да кажа, той щеше да остане буден
за часове, и часове,
и часове просто разказване на истории.

446
00:19:26,599 --> 00:19:28,067
Никой не можеше да запали
стая като него.

447
00:19:28,100 --> 00:19:30,903
Как можа
вероятно го знам
Ейбрахам Линкълн беше смешен?

448
00:19:30,937 --> 00:19:32,705
ФИН: Чел съм книги за него.

449
00:19:32,739 --> 00:19:35,141
Да, фактът, че
чели сте няколко книги
на Ейбрахам Линкълн

450
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
и аз не съм чел
една книга, точка.

451
00:19:37,210 --> 00:19:38,478
Трябва да четете правни книги.

452
00:19:38,511 --> 00:19:41,948
Ммм Това не е наистина четене.
Това са бездушно поглъщащи думи.

453
00:19:41,981 --> 00:19:44,150
Е, какви закони
че искате да практикувате?

454
00:19:44,183 --> 00:19:46,686
- Най-вече ме интересува
в градската политика.
-ФИН: Ммм-хмм.

455
00:19:46,719 --> 00:19:47,987
не знам,
просто работя върху нещо

456
00:19:48,020 --> 00:19:49,689
от години,
и след това да го видя
засегнати в закона,

457
00:19:49,722 --> 00:19:53,960
и да гледаш всичко
играят в реалния живот
странно ме вълнува.

458
00:19:53,993 --> 00:19:56,629
Очевидно е изключително
скучно и безинтересно

459
00:19:56,663 --> 00:19:59,666
да говоря, да не споменавам
напълно неоригинален
кариера, така че.

460
00:19:59,699 --> 00:20:01,501
Не за мен.

461
00:20:01,534 --> 00:20:04,837
Ти си единственият човек
под 30 знам, че не е
опитвайки се да влезе в списъка на Forbes.

462
00:20:04,871 --> 00:20:06,138
Да, това е причината
Аз съм посредствен човек.

463
00:20:06,172 --> 00:20:08,107
ФИН: Посредствени хора
не знам, че са посредствени.

464
00:20:08,140 --> 00:20:12,111
Сериозно обаче е...
Мисля, че е наистина впечатляващо
какво правите.

465
00:20:12,144 --> 00:20:14,547
Това, което правите е
наистина впечатляващо.
Никога не бих могъл да направя това.

466
00:20:14,581 --> 00:20:18,050
Разбира се, че можеш.
Толкова е лесно.
Просто ми задавайте въпроси.

467
00:20:18,084 --> 00:20:21,120
окей да видим

468
00:20:21,153 --> 00:20:22,389
окей

469
00:20:23,790 --> 00:20:26,225
Кои са вашите три
любими животни и защо?

470
00:20:26,259 --> 00:20:30,196
наистина ли окей
Първо, бих казал
червената панда.

471
00:20:30,229 --> 00:20:32,198
Направих история за тях
преди една година.

472
00:20:32,231 --> 00:20:34,501
Те са застрашени
и са толкова сладки.

473
00:20:34,534 --> 00:20:35,868
(СМИХВА се)

474
00:20:35,902 --> 00:20:40,807
и, хм,
втори вероятно би
бъди голдън ретривър.

475
00:20:40,840 --> 00:20:45,177
Те са умни. Те са лоялни.
Напълно безвредно същество.

476
00:20:45,211 --> 00:20:46,779
О, и трето?

477
00:20:46,813 --> 00:20:48,014
Може би шимпанзе.

478
00:20:48,047 --> 00:20:49,649
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
- Защото са почти хора.

479
00:20:49,682 --> 00:20:50,950
(МАКЕНЗИ СЕ СМЕЕ)

480
00:20:50,983 --> 00:20:54,687
Е, първият представлява
как светът те вижда.

481
00:20:54,721 --> 00:20:57,089
Второто
е как виждате себе си.

482
00:20:57,123 --> 00:21:00,059
И третото е това, което вие
всъщност са.

483
00:21:00,693 --> 00:21:01,728
Почти човешки.

484
00:21:01,761 --> 00:21:02,795
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

485
00:21:02,829 --> 00:21:05,798
-Wow, that's great.
-(BOTH LAUGH)

486
00:21:05,832 --> 00:21:08,601
Ти си в гора.
как се чувстваш

487
00:21:08,635 --> 00:21:10,503
чувствам се добре
Харесвам дърветата.

488
00:21:10,537 --> 00:21:12,572
Uh, I brought you here
с мен.

489
00:21:12,605 --> 00:21:14,941
Така че това е хубаво.
Успокояващо.

490
00:21:14,974 --> 00:21:17,310
-Така се чувстваш
about death.
-ФИН: Ммм.

491
00:21:17,344 --> 00:21:19,078
Как харесвате кафето си?

492
00:21:19,111 --> 00:21:22,114
I don't really care
какъв е вкусът му
стига да е горещо.

493
00:21:22,148 --> 00:21:23,350
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

494
00:21:23,383 --> 00:21:24,984
о, не Кафето секс ли е?

495
00:21:25,017 --> 00:21:29,188
-Yeah, it is.
Хм, добре, последното.
(КИХИ)

496
00:21:29,221 --> 00:21:31,724
Получавате цветя
от лицето
you want them from most.

497
00:21:31,758 --> 00:21:33,926
What are the flowers?

498
00:21:33,960 --> 00:21:35,962
Вероятно бели рози.

499
00:21:35,995 --> 00:21:39,065
Хм. Това е видът
на връзката
искате да имате.

500
00:21:39,098 --> 00:21:41,601
Бих казал бели рози
са доста традиционни.

501
00:21:41,634 --> 00:21:44,203
-Ами ти?
- Мисля, че казах маргаритки.

502
00:21:44,236 --> 00:21:46,072
Наистина не помня.
Беше много отдавна.

503
00:21:46,105 --> 00:21:48,808
Това е на моята приятелка Али
ледоразбивач за първа среща.

504
00:21:48,841 --> 00:21:50,443
И как приемате
твоето кафе?

505
00:21:50,477 --> 00:21:52,379
О, да, харесва ми, когато
държи ме буден цяла нощ.

506
00:21:52,412 --> 00:21:53,780
разбираш ли какво имам предвид

507
00:21:53,813 --> 00:21:55,314
И ми харесва
превключете го много.

508
00:21:55,348 --> 00:21:59,686
Капка, лед, лате, нали знаете,
много сметана.

509
00:21:59,719 --> 00:22:01,320
Ммм-хм, да.

510
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

511
00:22:02,955 --> 00:22:05,157
- Бих си пил кафето
по този начин също.
-МАКЕНЗИ: Ъъъъ.

512
00:22:05,191 --> 00:22:07,527
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

513
00:22:07,560 --> 00:22:09,729
МАКЕНЗИ: Имам слабост
за първата маса, на която ядохме.

514
00:22:09,762 --> 00:22:10,930
Бяхме различни хора
тогава.

515
00:22:10,963 --> 00:22:13,332
ФИН: Да, харесва ми къде
в момента сме.

516
00:22:13,366 --> 00:22:15,902
Най-близо е
Трябва да седна
до теб цяла нощ.

517
00:22:18,838 --> 00:22:21,974
О, забравих да го сваля
когато се къпя

518
00:22:22,008 --> 00:22:24,611
и не е като
истински материал.

519
00:22:24,644 --> 00:22:26,813
мога ли да го взема

520
00:22:26,846 --> 00:22:30,216
Като обезпечение.
Значи ще ме видиш отново.

521
00:22:30,249 --> 00:22:31,851
Нямате представа колко луд
това е за мен

522
00:22:31,884 --> 00:22:35,722
не си 100% сигурен
Щях да те видя отново.

523
00:22:35,755 --> 00:22:38,157
Ти си в пълен контрол
на ситуацията.

524
00:22:38,190 --> 00:22:40,560
Намирам това за много трудно
да вярвам.

525
00:22:40,593 --> 00:22:42,094
вярно е

526
00:22:42,729 --> 00:22:44,464
Ще трябва да го докажеш.

527
00:23:11,924 --> 00:23:13,225
ЛУКАС: Ооо.

528
00:23:13,259 --> 00:23:14,226
АЛИ: Толкова сладко.

529
00:23:14,260 --> 00:23:16,295
Да, фантазия.
Взехте ли щанд?

530
00:23:16,328 --> 00:23:18,665
Даваше под наем
целия ресторант.

531
00:23:18,698 --> 00:23:20,099
Съжалявам какво?

532
00:23:20,132 --> 00:23:21,468
Какво направи с този човек?

533
00:23:21,501 --> 00:23:22,702
Не... Не знам.

534
00:23:22,735 --> 00:23:23,936
Той ме накара да осъзная това

535
00:23:23,970 --> 00:23:26,439
всъщност никой никога не е имал
харесваше ме преди.

536
00:23:26,473 --> 00:23:29,075
И аз дойдох
към същото осъзнаване
за себе си.

537
00:23:29,108 --> 00:23:32,344
Е, това е толкова много. защо

538
00:23:32,378 --> 00:23:35,748
Казах му, че съм
смущавам се да участвам
първа среща пред хора.

539
00:23:35,782 --> 00:23:37,416
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Избери мен.

540
00:23:38,551 --> 00:23:39,919
МАКЕНЗИ: Какво?

541
00:23:39,952 --> 00:23:42,655
Казах колко странно
и мила от твоя страна.

542
00:23:42,689 --> 00:23:45,525
Али, защо ти е това?

543
00:23:45,558 --> 00:23:49,496
О, не исках да харча
цял ден като притеснение
ако го оставя включен у дома.

544
00:23:49,529 --> 00:23:51,898
да Потърсете помощ.

545
00:23:52,599 --> 00:23:53,933
Чукахте ли се или какво?

546
00:23:53,966 --> 00:23:55,935
- Ей, Лукас.
-Хайде де.

547
00:23:55,968 --> 00:23:57,537
-Да, нали?
-МАКЕНЗИ: Не.

548
00:23:57,570 --> 00:24:00,139
Но ние сме изпращали
емоджито на водната капка
напред и назад,

549
00:24:00,172 --> 00:24:01,808
така че мисля, че ще се случи
този уикенд.

550
00:24:01,841 --> 00:24:03,209
АЛИ: Напълно.

551
00:24:03,242 --> 00:24:06,112
Чакай, какво пада водата
емотикони имат ли връзка със секса?

552
00:24:06,145 --> 00:24:07,279
Лукас.

553
00:24:08,615 --> 00:24:10,282
Означава мокър, пич.

554
00:24:11,851 --> 00:24:13,853
мамка му

555
00:24:13,886 --> 00:24:15,688
Как не сте нито стари
нито чужди?

556
00:24:15,722 --> 00:24:18,825
Лошо е. Наистина не е добре.

557
00:24:18,858 --> 00:24:20,026
И така, кога си
да го видя отново?

558
00:24:20,059 --> 00:24:21,561
МАКЕНЗИ: В петък.

559
00:24:21,594 --> 00:24:22,662
Вижте това

560
00:24:27,600 --> 00:24:30,737
Това е невероятно.

561
00:24:30,770 --> 00:24:32,605
Знаете ли къде
той ще те вземе ли

562
00:24:32,639 --> 00:24:33,640
аз не знам

563
00:24:43,850 --> 00:24:45,618
МАКЕНЗИ:
Отивам с Хавай.

564
00:24:46,753 --> 00:24:48,154
ФИН: Малайзия.

565
00:24:50,690 --> 00:24:53,526
Хавай. мамка му

566
00:24:53,560 --> 00:24:55,895
Никога не съм бил
толкова физически
удобно в живота ми.

567
00:24:55,928 --> 00:24:57,564
-Не мога да мръдна.
-Ммм-ммм.

568
00:24:57,597 --> 00:24:58,965
отказвам.

569
00:24:58,998 --> 00:25:00,232
Би било толкова трудно.

570
00:25:00,266 --> 00:25:05,672
Би било като, като
излизане от джакузи.

571
00:25:05,705 --> 00:25:07,439
Но кърпите
са толкова далеч.

572
00:25:07,473 --> 00:25:08,875
Просто са твърде далеч.

573
00:25:08,908 --> 00:25:10,109
Ммм

574
00:25:10,142 --> 00:25:12,144
За съжаление трябва да пикая.

575
00:25:12,178 --> 00:25:14,480
-Добре.
- Помогнете ми.

576
00:25:14,513 --> 00:25:16,649
ФИН: Три, две, едно.

577
00:25:16,683 --> 00:25:19,051
(ФИН ГРЪМТИ)
(СМЕЕ СЕ)

578
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
МАКЕНЗИ: Здравей.

579
00:25:32,031 --> 00:25:33,232
ФИН: Какво?

580
00:25:33,265 --> 00:25:34,801
О, какво правиш?

581
00:25:34,834 --> 00:25:37,837
Аз се защитавам
от това, което може да бъде
на вашата страница за изследване.

582
00:25:37,870 --> 00:25:38,905
-О, да?
- да

583
00:25:38,938 --> 00:25:40,673
Ооо, може да стане лошо.

584
00:25:40,707 --> 00:25:42,842
Не искам да виждам.
не, не

585
00:25:42,875 --> 00:25:45,477
- Факти за Уинстън Чърчил?
-Ммм-хмм.

586
00:25:45,511 --> 00:25:48,180
Това трябва да е прозрение
във вашите най-лоши интереси.

587
00:25:48,214 --> 00:25:50,549
- Това е най-лошият ми интерес.
-Не, това не е достатъчно.

588
00:25:50,583 --> 00:25:51,450
-Виж моите.
-Ммм-хмм.

589
00:25:51,483 --> 00:25:53,085
Пластична хирургия
снимки преди и след,

590
00:25:53,119 --> 00:25:54,687
защото дори и телефона ми
знае, че имам нужда.

591
00:25:54,721 --> 00:25:56,623
-млъкни
- Вярно е.

592
00:25:56,656 --> 00:25:58,457
Честно казано, гадно е, че имаш
да ме гледа толкова много.

593
00:25:58,490 --> 00:26:01,493
Честно казано, гадно е
до които не стигаш
виж те

594
00:26:11,537 --> 00:26:13,439
махай се оттук

595
00:26:16,575 --> 00:26:17,710
Какво беше това?

596
00:26:17,744 --> 00:26:20,312
Просто се дърпам
всички лоши мисли
от главата ти.

597
00:26:20,980 --> 00:26:22,649
Имам около 80%.

598
00:26:22,682 --> 00:26:23,883
(СМИХВА се)

599
00:26:23,916 --> 00:26:25,184
Остават още около 20,

600
00:26:25,217 --> 00:26:28,154
но е доста добре
за първи кръг.

601
00:26:34,193 --> 00:26:36,162
Никой никога не е бил
това сладко за мен преди.

602
00:26:36,195 --> 00:26:37,697
ФИН: Е, те са идиоти.

603
00:26:40,667 --> 00:26:44,704
Сигурен ли си, че си истински
а не като 2004г
Симулация на Матю Макконъхи?

604
00:26:44,737 --> 00:26:47,139
Никога не съм се чувствал така
за някой преди.

605
00:26:50,509 --> 00:26:52,144
И съм имал само
една сериозна приятелка

606
00:26:52,178 --> 00:26:54,947
и тя ми изневери.

607
00:26:54,981 --> 00:26:58,918
- Така че, да.
- Хм. Да, тук същото.

608
00:26:58,951 --> 00:27:00,352
Но той беше наистина лесен
да преодолявам.

609
00:27:00,386 --> 00:27:02,989
Веднъж той запомни целия
Начален монолог на Черния рицар.

610
00:27:03,022 --> 00:27:04,991
-Това е тъпо.
(КИХИ)

611
00:27:05,024 --> 00:27:06,959
Вижте, разбирате колко е трудно
да вярваш на хората.

612
00:27:06,993 --> 00:27:08,194
да

613
00:27:08,895 --> 00:27:10,496
да

614
00:27:10,529 --> 00:27:12,999
Бях прецакан много преди това,
все пак.

615
00:27:13,032 --> 00:27:15,234
Майка ми си отиде
когато бях малко дете.

616
00:27:16,468 --> 00:27:21,708
И аз не знам, предполагам
когато майка ти си тръгне,

617
00:27:21,741 --> 00:27:27,213
наистина не очакваш
някой да остане за теб, така че.

618
00:27:27,246 --> 00:27:29,648
Съжалявам, не мога да си представя
какво беше това.

619
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
всичко е наред

620
00:27:32,685 --> 00:27:35,154
Нямах предвид травмата
на теб или нещо друго, аз просто...

621
00:27:35,187 --> 00:27:36,723
Не, всичко е наред.

622
00:27:36,756 --> 00:27:38,257
аз хм...

623
00:27:40,059 --> 00:27:41,360
наистина много те харесвам

624
00:27:42,862 --> 00:27:44,663
И аз много те харесвам.

625
00:27:44,697 --> 00:27:45,832
Вие правите?

626
00:27:49,836 --> 00:27:51,203
Говорейки за...

627
00:27:53,806 --> 00:27:54,874
(СНИМКИ)

628
00:28:00,012 --> 00:28:01,080
Искаш ли да го отвориш?

629
00:28:01,113 --> 00:28:02,414
окей

630
00:28:04,316 --> 00:28:05,684
Сега лъщи ли?

631
00:28:05,718 --> 00:28:06,853
ФИН: И злато.

632
00:28:07,754 --> 00:28:08,855
И нови.

633
00:28:10,089 --> 00:28:11,657
И с монограм.

634
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
МАКЕНЗИ: О.

635
00:28:13,960 --> 00:28:17,396
ти знаеш,
не е нужно да правите неща
като това за мен.

636
00:28:17,429 --> 00:28:18,597
аз знам

637
00:28:18,630 --> 00:28:19,799
искам да

638
00:28:22,068 --> 00:28:23,635
И аз имам един за мен.

639
00:28:23,669 --> 00:28:24,737
-Какво?
- да

640
00:28:24,771 --> 00:28:26,372
(СМИХВА се)

641
00:28:27,006 --> 00:28:28,941
(ИЗПЪХВАНЕ)
- Проверете го.

642
00:28:28,975 --> 00:28:31,677
Боже мой

643
00:28:31,710 --> 00:28:34,513
-Не знам какво да кажа.
- Ами нямаш
да кажа нещо.

644
00:28:34,546 --> 00:28:35,647
искам твоя.

645
00:28:35,681 --> 00:28:37,049
-ФИН: Искаш ли моя?
-МАКЕНЗИ: Можеш да носиш моето.

646
00:28:37,083 --> 00:28:38,751
ФИН: Това е сладко.
искам твоя.

647
00:28:38,785 --> 00:28:40,452
-Благодаря ви
-Ммм.

648
00:28:41,487 --> 00:28:42,955
ПРОФЕСОР 1:
Защото А и Б заедно

649
00:28:42,989 --> 00:28:46,258
може да прехвърли такса просто
в рамките на собствения си живот

650
00:28:46,292 --> 00:28:48,294
плюс 21 години.

651
00:28:49,328 --> 00:28:51,363
О, времето ми изтече.

652
00:28:51,397 --> 00:28:53,665
Не забравяйте, че работното ми време е
удължен тази седмица.

653
00:28:53,699 --> 00:28:56,068
И съдейки по днешните
изпълнение,

654
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
Предлагам много от вас
възползвайте се.

655
00:29:00,672 --> 00:29:03,509
добре благодаря

656
00:29:03,542 --> 00:29:06,345
(УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ
НЕЯСНО)

657
00:29:09,748 --> 00:29:11,818
Двама останаха в кома.
Един си тръгна объркан.

658
00:29:11,851 --> 00:29:14,987
Издирването продължава и след това
заподозрените за отвличане са избягали.

659
00:29:15,021 --> 00:29:17,356
това е всичко
имаме за довечера.
Моля, останете на линия.

660
00:29:17,389 --> 00:29:19,091
На Мелиса Грейхарт
идва следващият.

661
00:29:19,125 --> 00:29:20,526
Обичам те, Макензи.

662
00:29:20,559 --> 00:29:22,028
(ИЗПЪХВАНЕ)

663
00:29:22,061 --> 00:29:24,931
МЪЖ: Какво по дяволите?
- Е, звучи като любов
е във въздуха.

664
00:29:24,964 --> 00:29:28,100
Те умират и беше просто
като, има толкова много хора.

665
00:29:28,134 --> 00:29:30,436
И аз откачих в колата си.

666
00:29:30,469 --> 00:29:32,271
(ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРЛЕНО)

667
00:29:34,006 --> 00:29:35,574
(МАКЕНЗИ СЕ ХИКА)

668
00:29:41,848 --> 00:29:44,416
Защо всички горещи момчета
увийте кърпи наоколо
талията им?

669
00:29:44,450 --> 00:29:46,318
- Мислиш, че съм горещ?
- Вече знаеше това.

670
00:29:46,352 --> 00:29:48,254
Не искаш ли гърдите си
да изсъхне също?

671
00:29:48,287 --> 00:29:50,656
Това е форма на изразяване
мъжественост.

672
00:29:50,689 --> 00:29:52,859
Е, токсичен е.
Ще настинеш.

673
00:29:54,160 --> 00:29:55,594
Всичко за теб, скъпа.

674
00:30:17,816 --> 00:30:20,819
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

675
00:30:21,320 --> 00:30:22,788
(бипкане)

676
00:30:23,689 --> 00:30:25,624
Съжалявам, скъпа.
Не бях на телефона си.

677
00:30:25,657 --> 00:30:27,326
ФИН ВЪВ FACETIME:
Гледахте моята история.

678
00:30:27,359 --> 00:30:29,996
О, аз бях само там
за една минута
преди да видя, че си писал.

679
00:30:30,029 --> 00:30:31,998
- Съжалявам.
-ФИН ВЪВ FACETIME: Добре.

680
00:30:32,899 --> 00:30:34,433
Е, здравей, красавице.

681
00:30:34,466 --> 00:30:36,535
МАКЕНЗИ ВЪВ FACETIME:
дръж се

682
00:30:42,408 --> 00:30:44,110
ФИН ВЪВ FACETIME:
Ето я.

683
00:30:44,143 --> 00:30:45,777
(СМИХВА се)

684
00:30:45,811 --> 00:30:46,979
МАКЕНЗИ ВЪВ FACETIME:
толкова ми се спи

685
00:30:47,013 --> 00:30:48,280
Просто исках да се обадя
и кажи лека нощ.

686
00:30:48,314 --> 00:30:49,615
Значи няма да говорим?

687
00:30:49,648 --> 00:30:51,984
Иска ми се, но съм много уморен.

688
00:30:53,119 --> 00:30:54,653
Там не е ли около 2:00 сутринта?

689
00:30:54,686 --> 00:30:57,156
Да, останах буден цяла нощ
само за да говоря с теб.

690
00:30:57,189 --> 00:30:58,991
И съм на живо в 6:00.

691
00:30:59,025 --> 00:31:00,893
какво? защо направи това

692
00:31:00,927 --> 00:31:02,628
Защото не мога да спя
без първо да говоря с теб.

693
00:31:02,661 --> 00:31:03,930
Е, това е наистина сладко,

694
00:31:03,963 --> 00:31:06,398
но просто ми кажи следващия път,
така че не съм несъзнателно

695
00:31:06,432 --> 00:31:08,434
държа те буден, става ли?

696
00:31:09,168 --> 00:31:12,271
Значи няма да говорим?

697
00:31:12,304 --> 00:31:14,040
Не, ще го направя.

698
00:31:14,073 --> 00:31:16,142
ФИН ВЪВ FACETIME:
Спомнете си, когато свикнахме
останете будни цяла нощ FaceTiming?

699
00:31:16,175 --> 00:31:17,643
Какво... Какво се случи
към това?

700
00:31:17,676 --> 00:31:20,279
Ммм, мисля защото
излизали сме
за няколко месеца

701
00:31:20,312 --> 00:31:22,314
и така се познаваме
сега.

702
00:31:22,348 --> 00:31:23,815
Просто ми липсваш толкова много.

703
00:31:23,849 --> 00:31:25,284
МАКЕНЗИ ВЪВ FACETIME:
и ти ми липсваш

704
00:31:25,317 --> 00:31:26,885
Ммм-ммм.

705
00:31:27,853 --> 00:31:29,421
ти знаеш,

706
00:31:29,455 --> 00:31:31,257
Макензи, не мисля
Бих могъл да живея без теб.

707
00:31:31,290 --> 00:31:34,226
МАКЕНЗИ ВЪВ FACETIME:
О, обичам те.

708
00:31:34,260 --> 00:31:35,861
Но можеш ли да живееш без мен?

709
00:31:35,894 --> 00:31:37,429
Не съм казал това.

710
00:31:37,463 --> 00:31:38,764
Искам да кажа, ако трябваше,
щях да намеря начин,

711
00:31:38,797 --> 00:31:40,199
но не бих бил
щастлив от това.

712
00:31:40,232 --> 00:31:42,001
ФИН ВЪВ FACETIME:
Обещай ми, че никога няма да го направиш
остави ме

713
00:31:42,034 --> 00:31:43,102
обещавам

714
00:31:44,070 --> 00:31:45,904
Обичам те завинаги.

715
00:31:47,206 --> 00:31:48,240
Макензи!

716
00:31:48,274 --> 00:31:50,742
какво? какво стана

717
00:31:50,776 --> 00:31:52,211
ФИН ВЪВ FACETIME:
Можете ли да го кажете обратно?

718
00:31:52,244 --> 00:31:54,213
О, обичам те завинаги.

719
00:31:54,246 --> 00:31:56,615
ПРОФЕСОР 1: От най-много
до най-малко авторитетните.

720
00:31:56,648 --> 00:31:59,051
Първият е
конституцията на САЩ.

721
00:31:59,085 --> 00:32:02,921
Това е върховното
закон на земята,
клаузата за върховенство.

722
00:32:02,955 --> 00:32:05,024
Дори федерален закон
може да бъде оспорено

723
00:32:05,057 --> 00:32:09,061
като противоконституционни
в това законодателство.

724
00:32:09,095 --> 00:32:11,697
За домашното тази вечер,
Трябва всички да погледнете

725
00:32:11,730 --> 00:32:13,732
в главния случай
много внимателно.

726
00:32:13,765 --> 00:32:16,402
Това означава подчертаване
и си водете бележки.

727
00:32:16,435 --> 00:32:19,271
Страници S-51 до 87.

728
00:32:19,305 --> 00:32:21,540
Ако имате въпроси,
нали знаеш...

729
00:32:29,081 --> 00:32:31,483
(ДИАЛТОНОВ ЗВЪН)

730
00:32:33,152 --> 00:32:34,486
здравей

731
00:32:34,520 --> 00:32:36,188
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Защо не отговори
моите обаждания?

732
00:32:36,222 --> 00:32:38,157
Бях в час.
какво стана

733
00:32:39,091 --> 00:32:40,292
защо ме пренебрегваш

734
00:32:40,326 --> 00:32:43,362
Бях в час.
какво става
Плашиш ме.

735
00:32:43,395 --> 00:32:45,097
Защо не напусна класа
да отговоря?

736
00:32:45,131 --> 00:32:47,433
Аз... аз просто... не исках
да пропусне нещо.

737
00:32:47,466 --> 00:32:48,734
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
не дай Боже.

738
00:32:48,767 --> 00:32:50,302
Трудно е да ти повярвам
дори не можа да ми върне съобщение.

739
00:32:50,336 --> 00:32:52,038
бях просто,
Опитвах се да се съсредоточа.

740
00:32:52,071 --> 00:32:53,172
какво става

741
00:32:53,205 --> 00:32:55,574
Опитвах се да се свържа с теб
за час и половина.

742
00:32:55,607 --> 00:32:56,675
Добре, аз съм
на телефона сега.

743
00:32:56,708 --> 00:32:58,310
Моля, кажете ми
какво се случва

744
00:32:58,344 --> 00:33:00,646
Просто исках
за да те проверя.

745
00:33:00,679 --> 00:33:02,048
МАКЕНЗИ НА ТЕЛЕФОНА:
Ти каза, че има
спешен случай.

746
00:33:02,081 --> 00:33:04,683
Да, когато не можах да стигна
ти за час и половина,

747
00:33:04,716 --> 00:33:05,951
Наистина се притесних.

748
00:33:05,984 --> 00:33:07,019
Господи, ти ме изплаши.

749
00:33:07,053 --> 00:33:08,587
Какво можеше да се случи?
Знаеш, че съм в училище.

750
00:33:08,620 --> 00:33:10,422
аз не знам
Шибана стрелба?

751
00:33:10,456 --> 00:33:11,857
(СМЕЕ СЕ)

752
00:33:11,890 --> 00:33:13,359
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
защо се смееш
изплаших се.

753
00:33:13,392 --> 00:33:15,661
Вие се тревожите, когато човек
шибани кихания.

754
00:33:15,694 --> 00:33:18,730
окей съжалявам Бях зает.

755
00:33:18,764 --> 00:33:21,100
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Бяхте заети.
правя какво?

756
00:33:21,133 --> 00:33:24,270
Искам да кажа, сигурен съм
те ви предоставят известна автономия
по време на вашия малък клас.

757
00:33:24,303 --> 00:33:25,871
Защо си такъв тъпа?

758
00:33:25,904 --> 00:33:28,474
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
уау Шегувах се по дяволите.

759
00:33:28,507 --> 00:33:30,842
Каква точно е шегата?

760
00:33:30,876 --> 00:33:35,047
Шегата е, че имам
работа с изключително високо напрежение

761
00:33:35,081 --> 00:33:38,084
и все пак успявам да отговоря
всеки един

762
00:33:38,117 --> 00:33:40,952
на вашите обаждания и съобщения,
защото ти си мой приоритет.

763
00:33:40,986 --> 00:33:43,021
Фин, просто защото
Не отговарям на телефона си

764
00:33:43,055 --> 00:33:45,724
когато съм зает не означава
ти не си ми приоритет.

765
00:33:45,757 --> 00:33:48,227
Вие сте на телефона си 24/7.

766
00:33:48,260 --> 00:33:51,463
И ако наистина ти пукаше
за мен ще отговориш...

767
00:33:51,497 --> 00:33:53,065
ще намериш начин
за да отговорите на повикване или текстово съобщение.

768
00:33:53,099 --> 00:33:55,201
Това е всичко, което казвам,
но вместо това аз съм оставен

769
00:33:55,234 --> 00:33:59,538
гледам 10 пропуснати телефона
звъни като шибан идиот,

770
00:33:59,571 --> 00:34:02,674
защото не даваш
мамка му за мен!

771
00:34:02,708 --> 00:34:04,042
трябва да тръгвам окей

772
00:34:04,076 --> 00:34:07,113
Ще ти се обадя като се прибера
и си се успокоил.

773
00:34:07,946 --> 00:34:10,582
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

774
00:34:10,616 --> 00:34:11,950
МАКЕНЗИ:
Боже мой

775
00:34:13,085 --> 00:34:17,189
Боже мой Спри по дяволите.

776
00:34:21,193 --> 00:34:22,361
Боже мой

777
00:34:22,394 --> 00:34:24,430
СЪЮЗНИК:
Така че те основно казват това
мъжете ще се женят

778
00:34:24,463 --> 00:34:25,997
на когото и да са
по това време

779
00:34:26,031 --> 00:34:27,733
след като са готови
да се установят.

780
00:34:27,766 --> 00:34:30,802
Но жените чакат да намерят този
те искат да се установят с.

781
00:34:30,836 --> 00:34:33,839
Но всеки, с когото мъж е,
когато е готов,
просто ще се ожени.

782
00:34:33,872 --> 00:34:35,674
-МАКЕНЗИ: Здравей.
-Хей

783
00:34:35,707 --> 00:34:39,178
Али наистина е добра
при приготвяне на напитки.

784
00:34:39,211 --> 00:34:42,381
Аз се научих миналото лято,
така че щях да имам нещо
отиваш за мен.

785
00:34:42,414 --> 00:34:43,815
какво правиш тук

786
00:34:43,849 --> 00:34:45,951
о имам предвид,
ти не отговаряше,

787
00:34:45,984 --> 00:34:48,086
така че просто се отбих да видя
ако беше вкъщи

788
00:34:48,120 --> 00:34:51,223
и каза Али
вероятно си бил навън
получаване на хранителни стоки.

789
00:34:52,791 --> 00:34:54,293
хей

790
00:34:54,326 --> 00:34:55,461
Хм, ще се преоблека.

791
00:34:55,494 --> 00:34:57,329
ще дойдеш ли с мен

792
00:34:57,363 --> 00:34:58,664
ФИН: Да.

793
00:35:05,137 --> 00:35:07,406
МАКЕНЗИ: Какво си...
какво правиш тук

794
00:35:07,439 --> 00:35:10,509
Е, трябваше да поговорим
и ти не отговори
моите обаждания.

795
00:35:10,542 --> 00:35:12,311
Как може да не ти пука достатъчно
дори да се чекирам

796
00:35:12,344 --> 00:35:13,945
да видя как се справям?

797
00:35:13,979 --> 00:35:16,148
Казах ти, че ще се обадя
ти, когато се прибрах
и току що се прибрах, така че.

798
00:35:16,182 --> 00:35:18,284
ФИН: Искам да кажа,
дори не си пробвал
за да се чувствам по-добре.

799
00:35:19,718 --> 00:35:21,153
не знам какво
Трябва да кажа.

800
00:35:21,187 --> 00:35:22,254
Просто исках да се обадя

801
00:35:22,288 --> 00:35:26,725
и се уверете, че сте в безопасност
и да ти кажа, че те обичам.

802
00:35:26,758 --> 00:35:29,027
окей Аз съм в безопасност
и аз те обичам.

803
00:35:29,695 --> 00:35:31,062
Разбира се. (ПРИСМИВА се)

804
00:35:31,697 --> 00:35:33,165
Не звучи така.

805
00:35:34,433 --> 00:35:35,734
(ИЗМЪРШИ)

806
00:35:35,767 --> 00:35:37,068
Фин, бихме ли могли
просто да свърша това утре?

807
00:35:37,102 --> 00:35:39,171
Беше наистина дълъг ден.
уморен съм

808
00:35:39,205 --> 00:35:40,606
-Уморен ли си?
- да

809
00:35:40,639 --> 00:35:43,742
ФИН: Вървях
чак до тук
и те чакаше като куче,

810
00:35:43,775 --> 00:35:45,777
за да не отидем
да спят ядосани един на друг.

811
00:35:45,811 --> 00:35:47,813
Нямате ли отношение към
моите чувства какви ли не?

812
00:35:47,846 --> 00:35:49,147
Честно казано, някак си се чувствам

813
00:35:49,181 --> 00:35:50,849
сякаш всъщност нямаш
всяко отношение към чувствата ми

814
00:35:50,882 --> 00:35:52,884
или факта, че не го направих
поканя те на гости.

815
00:35:57,556 --> 00:35:59,191
къде отиваш

816
00:35:59,225 --> 00:36:00,259
Фин!

817
00:36:00,292 --> 00:36:01,727
Ти, не...

818
00:36:02,528 --> 00:36:03,595
Какво... Какво правиш?

819
00:36:03,629 --> 00:36:05,931
Боже мой!
Защо би го направил?

820
00:36:05,964 --> 00:36:08,066
-ФИН: Защото
ти не ме обичаш
- Да, разбирам.

821
00:36:08,099 --> 00:36:09,167
Не, нямаш.

822
00:36:09,835 --> 00:36:11,670
МАКЕНЗИ:
Фин! Боже мой!

823
00:36:11,703 --> 00:36:12,738
ПРИЯТЕЛ ВЪВ FACETIME:
Какво беше това?

824
00:36:12,771 --> 00:36:14,172
Уф, на съквартиранта ми
като

825
00:36:14,206 --> 00:36:17,376
отвратителен силен секс
с нейния приятел.

826
00:36:17,409 --> 00:36:19,411
Спрете го.
какво правиш

827
00:36:19,445 --> 00:36:20,746
какво правиш

828
00:36:31,457 --> 00:36:33,659
- Не те е грижа за мен.
- Да, разбирам.

829
00:36:33,692 --> 00:36:35,294
Може ли да продължим напред?
Не си нормален.

830
00:36:35,327 --> 00:36:37,195
Не съм нормален, защото
Опитвам се да ви изразя

831
00:36:37,229 --> 00:36:40,666
начините, по които сте
прави ме нещастен.

832
00:36:40,699 --> 00:36:42,167
Мисля, че
това е съвсем нормално.

833
00:36:42,200 --> 00:36:44,035
- Правя ли те нещастен?
- Да, Макензи.

834
00:36:44,069 --> 00:36:45,671
Караш ме да искам
самоубий се

835
00:36:45,704 --> 00:36:48,507
Исусе, какво?
Това е толкова крайно.

836
00:36:48,540 --> 00:36:49,808
Ако те лекувах
начинът, по който се отнасяш с мен,

837
00:36:49,841 --> 00:36:52,043
ти също ще искаш да се самоубиеш.
повярвай ми

838
00:36:52,077 --> 00:36:53,612
Ще спреш ли, моля те
да казваш такива неща?

839
00:36:53,645 --> 00:36:54,680
Плашиш ме.

840
00:36:54,713 --> 00:36:56,982
Какво чудовище съм.

841
00:36:57,015 --> 00:36:59,117
Завеждайки ви до
всички тези вечери,

842
00:36:59,150 --> 00:37:00,852
канейки ви да
всички тези партии

843
00:37:00,886 --> 00:37:03,188
никога няма да бъдете поканени
на първо място,

844
00:37:03,221 --> 00:37:04,823
летене на места.

845
00:37:04,856 --> 00:37:08,827
Целият ми живот се върти
около теб, Макензи,

846
00:37:08,860 --> 00:37:10,028
и не ти пука!

847
00:37:10,061 --> 00:37:13,031
Аз... никога не съм те питал
за каквото и да било.

848
00:37:13,064 --> 00:37:14,533
ФИН: Да, добре,
ти не правиш нищо за мен.

849
00:37:14,566 --> 00:37:17,536
Имам предвид сериозно,
назови едно нещо
ти направи за мен.

850
00:37:17,569 --> 00:37:18,770
Няма да харесвам
седни тук и...

851
00:37:18,804 --> 00:37:20,539
И избройте неща, които
направих.

852
00:37:20,572 --> 00:37:21,740
Чувствам се като
Аз съм любящ човек.

853
00:37:21,773 --> 00:37:23,309
(СМИХВА се)
Защото не можете да назовете нито един.

854
00:37:23,342 --> 00:37:24,843
Защото съм объркан.

855
00:37:24,876 --> 00:37:29,080
(Рипане) Аз... Мислех си
бяхме като невероятни.

856
00:37:29,114 --> 00:37:30,181
разбира се
чувстваш се така,

857
00:37:30,215 --> 00:37:32,684
защото те лекувам
наистина добре.

858
00:37:32,718 --> 00:37:34,085
Отнасям се с теб като със злато.

859
00:37:34,119 --> 00:37:37,323
И ти се отнасяш с мен като
купчина лайна.

860
00:37:38,824 --> 00:37:41,092
Майната му на това.
Влизам в трафика.

861
00:37:44,430 --> 00:37:45,497
Фин?

862
00:37:48,367 --> 00:37:49,968
Фин!
Боже мой

863
00:37:50,001 --> 00:37:51,136
Никой не ме е обичал така.

864
00:37:51,169 --> 00:37:53,905
-Фин! Боже мой
-ФИН: Просто ме остави да умра.

865
00:37:53,939 --> 00:37:55,607
-О, Боже мой.
-Оставете ме да умра.

866
00:37:55,641 --> 00:37:56,842
какво?

867
00:37:57,376 --> 00:37:58,377
ФИН: Какво?

868
00:38:02,348 --> 00:38:04,316
(ФИН ВЪЗДИША И ХЛИПА)

869
00:38:04,350 --> 00:38:06,685
-ФИН: Не мога
всичко правилно.
-О

870
00:38:06,718 --> 00:38:08,754
ФИН: Аз съм глупав!

871
00:38:08,787 --> 00:38:11,122
-Не, не...
-ФИН: Не мога
всичко правилно.

872
00:38:11,156 --> 00:38:11,990
Не, не, не, скъпа.

873
00:38:12,023 --> 00:38:13,392
ПРОФЕСОР 1:
Добре, ще преминем

874
00:38:13,425 --> 00:38:16,728
видовете законодателство сега
в йерархията, от най

875
00:38:16,762 --> 00:38:18,029
до най-малко авторитетен.

876
00:38:18,063 --> 00:38:22,368
Добре, така че първият е
конституцията на САЩ.

877
00:38:22,401 --> 00:38:23,602
Върховният закон на страната.

878
00:38:23,635 --> 00:38:25,371
Това е политическа клауза.

879
00:38:25,404 --> 00:38:27,973
Дори федералните закони
в това законодателство

880
00:38:28,006 --> 00:38:31,910
може да бъде оспорено като битие
противоконституционен.

881
00:38:31,943 --> 00:38:34,312
Добре, номер две,
федерални закони.

882
00:38:35,347 --> 00:38:37,749
(ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕ)

883
00:38:37,783 --> 00:38:39,284
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

884
00:38:39,317 --> 00:38:40,719
наистина съжалявам

885
00:38:40,752 --> 00:38:42,320
Третото са договорите.

886
00:38:42,354 --> 00:38:43,722
Дипломатически инструмент.

887
00:38:43,755 --> 00:38:46,124
Това е компактно между нациите.

888
00:38:46,157 --> 00:38:48,026
Може да има
случайни странични ефекти

889
00:38:48,059 --> 00:38:50,629
като федерално законодателство.

890
00:38:50,662 --> 00:38:54,299
Четвъртият вид законодателство
е държавните конституции.

891
00:38:54,332 --> 00:38:56,368
Тук е по-вероятно
да се занимавам надълго и нашироко

892
00:38:56,402 --> 00:38:58,103
в много специфичен срок.

893
00:38:58,136 --> 00:39:01,773
Предмети като училище
и полицейска администрация,

894
00:39:01,807 --> 00:39:06,044
лотарии, държав
и общинско бюджетиране,

895
00:39:06,077 --> 00:39:09,114
заемане на държавна служба
служители и др.

896
00:39:09,147 --> 00:39:10,516
Върховният съд на САЩ

897
00:39:10,549 --> 00:39:14,553
не е по-висш по авторитет
към държавни съдилища по въпроси

898
00:39:14,586 --> 00:39:16,388
на местното държавно право.

899
00:39:17,255 --> 00:39:19,425
Номер пет.
Държавни закони.

900
00:39:19,458 --> 00:39:22,127
Ефективността на държавата
законова разпоредба

901
00:39:22,160 --> 00:39:24,029
могат да бъдат оспорени в съда

902
00:39:24,062 --> 00:39:26,331
че нарушава
някаква забрана

903
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
в конституцията на САЩ.

904
00:39:29,835 --> 00:39:31,202
-Добре и...
(ТРЕСЕЩ)

905
00:39:31,236 --> 00:39:33,204
-Ау.
- Толкова си чувствителен.

906
00:39:33,238 --> 00:39:35,140
Как иначе очакваш
аз да направя това?

907
00:39:35,173 --> 00:39:37,709
По-бавно и по-тихо, може би?

908
00:39:37,743 --> 00:39:39,611
(ТРЪКАНЕ)

909
00:39:39,645 --> 00:39:42,180
окей това е добре

910
00:39:42,213 --> 00:39:45,083
Сега просто се държиш грубо.

911
00:39:48,720 --> 00:39:50,188
какво по дяволите?

912
00:39:50,221 --> 00:39:52,157
о О, това.

913
00:39:52,190 --> 00:39:54,059
АЛИ: Да.
ЛУКАС: Да, да, да.
Не, дори не забелязах това.

914
00:39:54,092 --> 00:39:55,761
АЛИ: Абсолютно ненужен.

915
00:39:55,794 --> 00:39:58,363
Съжалявам, но той е
толкова шибано банално.

916
00:39:58,396 --> 00:40:01,266
Има много цветна вода,
което става много вонящо.

917
00:40:01,299 --> 00:40:03,735
След два дни това ще е точно
воняща цветна вода.

918
00:40:03,769 --> 00:40:05,336
Добре, Кенз,
можеш ли да ми направиш услуга

919
00:40:05,370 --> 00:40:07,305
-какво става
-Можете ли да проверите
близките ми приятели

920
00:40:07,338 --> 00:40:08,574
и просто ми кажи
ако е очевидно

921
00:40:08,607 --> 00:40:09,741
Публикувам на него
за моята влюбеност.

922
00:40:09,775 --> 00:40:11,443
Лукас каза, че изглеждам отчаян.

923
00:40:11,477 --> 00:40:15,113
Много отчаян.
Никога не съм виждал някой да използва
тази функция да се нацупи преди.

924
00:40:15,146 --> 00:40:16,214
(ПИСАНЕ)

925
00:40:16,247 --> 00:40:18,349
АЛИ: Шегуваш ли се?
Lit не се брои за дума.

926
00:40:18,383 --> 00:40:21,186
Това е всичко, което е
грешно с нашата култура.

927
00:40:21,219 --> 00:40:24,456
-Буквално винаги е била дума.
- Скъпа, хайде.

928
00:40:24,490 --> 00:40:25,791
-ЛУКАС: Кенз?
-Какво?

929
00:40:25,824 --> 00:40:27,693
ЛУКАС: Ти решаваш
една мистерия там,
или какво става?

930
00:40:27,726 --> 00:40:29,227
Не, аз просто...
Просто пиша на Фин.

931
00:40:29,260 --> 00:40:30,896
По-лесно е
на моя лаптоп

932
00:40:30,929 --> 00:40:32,163
защото тогава стискам палци
не наранявай.

933
00:40:33,398 --> 00:40:35,400
Какво става?
всичко наред ли е

934
00:40:35,433 --> 00:40:38,069
МАКЕНЗИ: Ще бъде.
Влязохме в първата си битка
снощи.

935
00:40:38,103 --> 00:40:39,437
Мисля, че
може би съм го взимал

936
00:40:39,471 --> 00:40:42,674
за даденост малко
и той се чувства несигурен.

937
00:40:42,708 --> 00:40:43,809
ЛУКАС:
Чувства ли се несигурен,

938
00:40:43,842 --> 00:40:46,044
защото вие момчета
са заедно през цялото време

939
00:40:46,077 --> 00:40:47,212
и тогава кога
не сте заедно

940
00:40:47,245 --> 00:40:48,914
ти също още ли говориш?

941
00:40:49,414 --> 00:40:50,916
СЪЮЗНИК:
разбирам го

942
00:40:50,949 --> 00:40:53,251
Веднъж се разстроих на Коди,
защото той стана преди мен
в неделя сутрин

943
00:40:53,284 --> 00:40:55,020
и след това никога не дойде
обратно да се гушкаме.

944
00:40:55,053 --> 00:40:57,689
Просто излязох и той беше
седи там на телефона си.

945
00:40:57,723 --> 00:41:00,091
Като, шегуваш ли се?

946
00:41:00,926 --> 00:41:02,393
Ако не искаш
правя терапия,

947
00:41:02,427 --> 00:41:05,497
може ли поне да погледнеш
в TikToks, които ви изпращам?

948
00:41:05,531 --> 00:41:06,765
Между другото lit е дума.

949
00:41:06,798 --> 00:41:07,999
о

950
00:41:08,033 --> 00:41:09,167
да, да

951
00:41:09,200 --> 00:41:10,268
СЪЮЗНИК:
Мразя се.

952
00:41:10,301 --> 00:41:12,303
Вие трябва.
Всъщност трябва.

953
00:41:12,337 --> 00:41:13,271
трябва да тръгвам

954
00:41:13,304 --> 00:41:15,473
-АЛИ: Какво,
току-що стигнахте тук.
- Съжалявам.

955
00:41:16,608 --> 00:41:19,377
мамка му! Искам да кажа, по дяволите.

956
00:41:19,410 --> 00:41:21,780
ЛУКАС:
Ооо, можеш ли да ме вземеш
някакви лекарства за алергия?

957
00:41:21,813 --> 00:41:23,481
(ВЪЗДИШКИ)

958
00:41:23,515 --> 00:41:25,751
"Лит не е дума, скъпа."

959
00:41:25,784 --> 00:41:27,553
Току-що ли намалихте
твоя собствен мъжки глас

960
00:41:27,586 --> 00:41:28,687
да ме имитираш?

961
00:41:28,720 --> 00:41:31,222
(ВИЙ НА СИРЕНА НА ФОН)

962
00:41:31,256 --> 00:41:33,191
Аз... наистина съжалявам
че те накарах да се чувстваш така.

963
00:41:33,224 --> 00:41:34,760
Просто не те искам
да правя неща

964
00:41:34,793 --> 00:41:36,161
които ще ви направят
възмущавам се от мен.

965
00:41:37,062 --> 00:41:38,329
Караш ме да се чувствам
наистина лошо.

966
00:41:38,363 --> 00:41:40,031
МАКЕНЗИ:
не се опитвам
да те накара да се почувстваш зле.

967
00:41:40,065 --> 00:41:43,001
-Аз просто...
-Не, знам, че си мислех, че сме
ще забравя за снощи.

968
00:41:43,034 --> 00:41:46,037
Не, ние сме. просто...

969
00:41:46,071 --> 00:41:47,539
Малко ми е трудно
да мине покрай теб

970
00:41:47,573 --> 00:41:49,975
казвайки, че те правя
искате да се самоубиете.

971
00:41:50,008 --> 00:41:52,277
Не знам какво ме хвана.

972
00:41:54,846 --> 00:41:57,482
Мисля, че се опитвах
саботират ни.

973
00:41:57,515 --> 00:41:58,917
защо

974
00:41:58,950 --> 00:42:01,820
Защото понякога си мисля
ти си твърде добър, за да си истина
и ме е страх

975
00:42:01,853 --> 00:42:03,655
ти ще ме напуснеш.

976
00:42:03,689 --> 00:42:04,690
(ВЪЗДИШКИ)

977
00:42:06,658 --> 00:42:08,727
няма да ходя никъде

978
00:42:08,760 --> 00:42:10,461
- Обещаваш ли?
-да

979
00:42:13,264 --> 00:42:14,499
Мисля, че си
първото лице

980
00:42:14,532 --> 00:42:17,569
- това е все едно някога съм ме виждал
така.
-Наистина ли?

981
00:42:17,603 --> 00:42:19,805
да Искам да кажа, получавах
тези паник атаки

982
00:42:19,838 --> 00:42:21,139
когато бях на около 10.

983
00:42:21,172 --> 00:42:23,074
Тогава майка ти ли си отиде?

984
00:42:23,108 --> 00:42:24,910
ФИН: Беше по-скоро баща ми.

985
00:42:24,943 --> 00:42:27,112
Той наистина се бореше много
когато майка ми си отиде.

986
00:42:27,145 --> 00:42:31,549
И звучи глупаво.

987
00:42:31,583 --> 00:42:34,119
Звучи наистина глупаво.
Не мога да повярвам
това ти го казвам.

988
00:42:34,152 --> 00:42:35,954
Първата паническа атака
се случи

989
00:42:35,987 --> 00:42:37,088
след като помолих баща ми

990
00:42:37,122 --> 00:42:39,891
да ме остави да преспя
с приятелите ми.

991
00:42:39,925 --> 00:42:43,895
Всички деца в началното ми училище
училищен клас ще ги има.

992
00:42:43,929 --> 00:42:45,363
Майките им щяха да са там
настройката му.

993
00:42:45,396 --> 00:42:47,666
След като молих баща ми
за наистина дълго време,

994
00:42:47,699 --> 00:42:49,635
той най-накрая ми позволи да имам един.

995
00:42:49,668 --> 00:42:51,502
Когато дойдоха,

996
00:42:51,536 --> 00:42:53,571
Бях осъзнал
че баща ми забрави.

997
00:42:55,273 --> 00:42:57,442
И нямаше нищо нагласено.

998
00:42:57,475 --> 00:43:00,078
Нямаше храна
и къщата беше мръсна.

999
00:43:00,111 --> 00:43:01,780
Всички просто седяхме там,
и след час,

1000
00:43:01,813 --> 00:43:02,981
всички се обадиха на майките си

1001
00:43:03,014 --> 00:43:04,783
и ги попита
да ги вземете.

1002
00:43:06,117 --> 00:43:07,218
И така аз просто...

1003
00:43:07,252 --> 00:43:09,587
Получих паник атака.

1004
00:43:09,621 --> 00:43:10,789
Бебе.

1005
00:43:12,658 --> 00:43:14,559
Това е толкова тъжно.

1006
00:43:14,592 --> 00:43:16,628
Знаеш колко е ценно
ти си за мен.

1007
00:43:18,363 --> 00:43:20,398
Ти не ме мразиш, нали?

1008
00:43:20,932 --> 00:43:22,500
Разбира се че не.

1009
00:43:22,533 --> 00:43:25,070
ти знаеш,
това е любовта.

1010
00:43:26,237 --> 00:43:29,207
Виждате някого през
най-лошите им моменти.

1011
00:43:29,240 --> 00:43:31,109
ФИН: Можеш ли да ми направиш услуга?

1012
00:43:31,142 --> 00:43:33,078
МАКЕНЗИ: Всичко.

1013
00:43:33,111 --> 00:43:35,781
Можете ли да изтриете
нашите текстови съобщения?

1014
00:43:35,814 --> 00:43:36,815
Разбира се.

1015
00:43:37,816 --> 00:43:39,084
Толкова ме е срам.

1016
00:43:39,117 --> 00:43:40,485
Не, всичко е наред. Не бъдете.

1017
00:43:42,187 --> 00:43:43,822
Наистина ли още ме обичаш?

1018
00:43:43,855 --> 00:43:45,056
МАКЕНЗИ: Да.

1019
00:43:45,090 --> 00:43:47,525
Ти си най-доброто гадже
в целия свят.

1020
00:43:50,762 --> 00:43:52,097
ФИН: Обичам те завинаги.

1021
00:43:52,130 --> 00:43:53,598
Обичам те завинаги.

1022
00:43:56,968 --> 00:43:58,103
(СМЕЕ СЕ)

1023
00:43:58,136 --> 00:44:01,006
Първо, момчета,
тя обича караоке.

1024
00:44:01,039 --> 00:44:03,408
И така, както вече
Аз съм превъзходен.

1025
00:44:03,441 --> 00:44:05,510
Защото имам
самосъзнанието
да не пее публично.

1026
00:44:05,543 --> 00:44:07,378
-Разбира се.
-АЛИ: Без да се обиждаш, Лукас.

1027
00:44:07,412 --> 00:44:08,579
ЛУКАС:
Какво е второто от всички?

1028
00:44:08,613 --> 00:44:10,481
второ,
е, че направих леко преследване.

1029
00:44:10,515 --> 00:44:13,018
Все едно никога не е писала
един от нейните собствени надписи
в целия й живот.

1030
00:44:13,051 --> 00:44:14,920
Толкова е очевидно.

1031
00:44:14,953 --> 00:44:19,224
Виждате ли това?
Това е пълна лудост.

1032
00:44:19,257 --> 00:44:21,259
Всеки пост има
различна личност.

1033
00:44:21,292 --> 00:44:23,028
Искам да кажа, тя е аутсорсинг.

1034
00:44:23,061 --> 00:44:24,696
Като това има
пълна стая за писатели.

1035
00:44:24,730 --> 00:44:25,764
Ммм-хмм.

1036
00:44:25,797 --> 00:44:26,798
ЛУКАС: О, да.

1037
00:44:26,832 --> 00:44:29,634
- Имам резултатите за събота, така че.
-АЛИ: За къде?

1038
00:44:29,667 --> 00:44:31,002
Чез Луис.

1039
00:44:31,036 --> 00:44:32,137
Уф, знаех си
щеше да кажеш това.

1040
00:44:32,170 --> 00:44:33,839
Мразя, когато се преструваш
ти си в Париж.

1041
00:44:33,872 --> 00:44:34,906
Толкова ми се гади.

1042
00:44:34,940 --> 00:44:36,908
- Какво е събота?
-Съединението.

1043
00:44:36,942 --> 00:44:38,143
О, по дяволите, точно така.

1044
00:44:38,176 --> 00:44:39,444
Какво събиране?

1045
00:44:39,477 --> 00:44:41,913
Някои хора от нашия колеж
клуб за хранене са в града.

1046
00:44:41,947 --> 00:44:43,114
Няма да се отлепиш,
ти ли си

1047
00:44:43,148 --> 00:44:45,216
Не разбира се.

1048
00:44:45,984 --> 00:44:47,953
Какво е клуб за хранене?

1049
00:44:47,986 --> 00:44:50,188
Правите ли вечери?

1050
00:44:50,221 --> 00:44:51,957
Да, и говорим
за нещата.

1051
00:44:51,990 --> 00:44:55,026
О, какви неща?

1052
00:44:55,060 --> 00:44:58,496
Световни събития,
живот, мисли,

1053
00:44:58,529 --> 00:45:03,068
религия, политика,
спорт, секс.

1054
00:45:03,101 --> 00:45:04,602
И така, така вечеря.

1055
00:45:04,635 --> 00:45:05,904
- да
(СМЕЕ СЕ)

1056
00:45:05,937 --> 00:45:07,705
Това е най-много
претенциозни лайна
Някога в живота си съм чувал.

1057
00:45:07,739 --> 00:45:09,640
-Уау.
-Уау.

1058
00:45:09,674 --> 00:45:10,909
Не, не е.

1059
00:45:10,942 --> 00:45:13,845
Това е... Не е
претенциозно, всъщност.
Доста е нюансирано.

1060
00:45:13,879 --> 00:45:16,114
Не, определено е
претенциозен.
благодаря

1061
00:45:16,147 --> 00:45:18,750
Не, звучи забавно,
звучи забавно.

1062
00:45:19,785 --> 00:45:20,786
искаш ли да дойдеш

1063
00:45:21,686 --> 00:45:22,720
Не, сериозно.

1064
00:45:22,754 --> 00:45:24,422
Мислиш ли, че би могъл?

1065
00:45:24,455 --> 00:45:28,794
Може ли да дойде на себе си
нашето събиране на колежански клуб?

1066
00:45:28,827 --> 00:45:30,328
Не знам дали бихте го направили
забавлявай се.

1067
00:45:30,361 --> 00:45:33,131
Ще бъде като много
тъпи спомени и...

1068
00:45:33,164 --> 00:45:34,232
ЛУКАС:
Да, добре е.

1069
00:45:34,265 --> 00:45:36,802
Не е толкова забавно.
Това е като... Като...

1070
00:45:36,835 --> 00:45:39,270
Искам да кажа, наистина беше
трудно се намира маса,

1071
00:45:39,304 --> 00:45:42,707
но съм сигурен, че мога да попитам
ако можем да имаме още един.

1072
00:45:42,740 --> 00:45:45,110
Може да се нуждае само от един стол
за двама ви.

1073
00:45:45,143 --> 00:45:46,544
знаеш ли (СМИХВА се)

1074
00:45:46,577 --> 00:45:48,613
Вие, момчета, това е... Всичко е наред.

1075
00:45:48,646 --> 00:45:50,849
сериозно,
ти прави своето.

1076
00:45:50,882 --> 00:45:52,984
- Сигурен ли си, скъпа?
- Да, нямам нужда
да бъда там.

1077
00:45:53,018 --> 00:45:54,352
Наистина не го правя.

1078
00:45:56,254 --> 00:45:58,990
Не си ли просто
най-сладкото нещо на света?

1079
00:46:01,259 --> 00:46:02,660
толкова си сладък

1080
00:46:10,068 --> 00:46:11,336
(ФОЛК РОК МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ)

1081
00:46:15,874 --> 00:46:17,008
какво е това

1082
00:46:17,042 --> 00:46:18,743
МАКЕНЗИ:
как изглежда
Това е преспиване.

1083
00:46:18,776 --> 00:46:21,046
Всъщност, ако...
Ако аз самият го кажа, това е...

1084
00:46:21,079 --> 00:46:23,181
Това е вид
перфектната нощувка.

1085
00:46:23,214 --> 00:46:25,350
Имаме закуски.
Имаме видео игри.

1086
00:46:25,383 --> 00:46:27,352
имаме, о,
малко е извън марката,

1087
00:46:27,385 --> 00:46:29,855
- но ние имаме гъби.
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1088
00:46:29,888 --> 00:46:32,257
Слушай, знам...
Знам, че понякога
Мога да харесвам

1089
00:46:32,290 --> 00:46:33,458
влез в собствената ми глава

1090
00:46:33,491 --> 00:46:35,393
и може да изглежда като
Не те оценявам

1091
00:46:35,426 --> 00:46:37,362
или не съм ти благодарен,
но наистина съм.

1092
00:46:37,395 --> 00:46:39,530
И... И мисля за теб
през цялото време.

1093
00:46:39,564 --> 00:46:41,432
И вече два пъти плаках
мисля за теб

1094
00:46:41,466 --> 00:46:44,269
като малко момче
при това преспиване, така че.

1095
00:46:45,170 --> 00:46:47,572
Ти си всичко от което се нуждая.

1096
00:46:47,605 --> 00:46:49,107
Съжалявам, ако някога съм те накарал
чувствай се иначе.

1097
00:46:49,140 --> 00:46:50,541
Не, съжалявам
отне ми толкова време

1098
00:46:50,575 --> 00:46:53,011
да направя нещо хубаво за теб.

1099
00:46:55,413 --> 00:46:57,849
Няма да се отървеш
толкова лесно от мен, нали?

1100
00:47:01,953 --> 00:47:03,221
-Искаш ли да правиш гъби?
- да

1101
00:47:03,254 --> 00:47:04,522
- да
- да

1102
00:47:04,555 --> 00:47:05,957
ФИН: Знам
ти не знаеше това
за мен преди,

1103
00:47:05,991 --> 00:47:07,625
защото не ми харесва
възпитайте го като рано.

1104
00:47:07,658 --> 00:47:09,294
- Не обичам да се изтъквам.
-МАКЕНЗИ: Какво?

1105
00:47:09,327 --> 00:47:11,496
ФИН: Но аз съм най-добрият
Пикачу в света.
МАКЕНЗИ: О, ти ли си?

1106
00:47:11,529 --> 00:47:12,663
ФИН: Аз съм най-добрият в света.

1107
00:47:12,697 --> 00:47:13,999
Сякаш всъщност съм най-добрият
в света.

1108
00:47:14,032 --> 00:47:15,500
(МАКЕНЗИ СЕ СМЕЕ)

1109
00:47:15,533 --> 00:47:17,268
ФИН: Така го наричат
"защита на ръбове".
Аз го наричам "омраза".

1110
00:47:17,302 --> 00:47:18,836
Аз съм най-добрият.

1111
00:47:18,870 --> 00:47:20,471
Всъщност аз съм най-добрият
Пикачу в света.

1112
00:47:20,505 --> 00:47:21,940
Като че ли не можеш
победи графиката.
Не можеш да победиш грабването.

1113
00:47:21,973 --> 00:47:23,408
Не, всъщност не мога.

1114
00:47:23,441 --> 00:47:25,043
-Не можеш да победиш грабването.
-съжалявам Това е като, това е...
Не е честно.

1115
00:47:25,076 --> 00:47:27,879
-Наздраве.
- Това е най-подценяваното
десерт, нали?

1116
00:47:28,813 --> 00:47:29,915
Досега.

1117
00:47:33,351 --> 00:47:34,920
-Гъделичкащо чудовище.
-не

1118
00:47:34,953 --> 00:47:36,721
Погъделичкай се, човече.

1119
00:47:39,590 --> 00:47:41,326
Много си гаден, уф.

1120
00:47:41,359 --> 00:47:42,760
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1121
00:47:44,329 --> 00:47:47,432
- Уф, толкова ми е зле.
-Наистина ли?

1122
00:47:48,033 --> 00:47:49,167
Чувствам се невероятно.

1123
00:47:49,200 --> 00:47:51,402
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1124
00:48:04,449 --> 00:48:05,616
Наистина имам нужда
да си измия зъбите,

1125
00:48:05,650 --> 00:48:07,618
но ми е твърде удобно, за да се движа.

1126
00:48:11,122 --> 00:48:12,357
(СМИХВА се)

1127
00:48:15,060 --> 00:48:16,527
О, къде отиваш?

1128
00:48:16,561 --> 00:48:18,496
О, не, не, не си отивай.

1129
00:48:20,265 --> 00:48:21,799
(СМИХВА се)

1130
00:48:28,906 --> 00:48:31,076
(СМИХВА се)

1131
00:48:36,214 --> 00:48:38,316
какво по дяволите?

1132
00:48:38,349 --> 00:48:40,151
Всичко за моята принцеса.

1133
00:48:43,021 --> 00:48:46,624
(ЧЕТКАНЕ)

1134
00:48:47,092 --> 00:48:48,859
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1135
00:48:51,896 --> 00:48:54,699
(ПРИЛЮБВАНЕ И ПЪЛНЕНЕ)

1136
00:49:01,372 --> 00:49:02,673
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1137
00:49:07,945 --> 00:49:09,180
Ммм-ммм.

1138
00:49:10,115 --> 00:49:11,816
-Трябва да се приготвя.
-Ммм-ммм.

1139
00:49:11,849 --> 00:49:14,552
трябва да се приготвя,
съжалявам

1140
00:49:14,585 --> 00:49:16,254
(КИХИ)
-Ммм-ммм.

1141
00:49:16,287 --> 00:49:17,422
- да
-Ммм-ммм.

1142
00:49:17,455 --> 00:49:18,789
време е

1143
00:49:21,426 --> 00:49:23,594
Ммм-ммм. съжалявам

1144
00:49:24,129 --> 00:49:25,563
-Пусни.
-Ммм-ммм.

1145
00:49:25,596 --> 00:49:27,165
Ще закъснея за вечеря.

1146
00:49:27,198 --> 00:49:29,900
О, за гениите
които си мислят, че те
изобретил вечерята.

1147
00:49:29,934 --> 00:49:30,768
(СМИХВА се)

1148
00:49:30,801 --> 00:49:32,970
-А, да, разбира се.
-Благодаря ви

1149
00:49:33,004 --> 00:49:35,006
Моля ви, милейди.

1150
00:49:38,609 --> 00:49:41,246
Наистина ми се иска да харчим
последната ми нощ заедно.

1151
00:49:41,279 --> 00:49:42,447
Знам, аз също.

1152
00:49:42,480 --> 00:49:44,415
Но ти просто ще си отидеш
за една седмица

1153
00:49:44,449 --> 00:49:46,451
и веднага ще се върна
след вечеря.

1154
00:49:46,484 --> 00:49:47,885
Ще имаме само час.

1155
00:49:47,918 --> 00:49:49,287
МАКЕНЗИ:
Ще имаме цяла нощ, скъпа.

1156
00:49:49,320 --> 00:49:52,923
ФИН: Ще бъдеш
у дома в 10:00 и
в леглото до 11:00ч.

1157
00:49:52,957 --> 00:49:53,858
Което е добре.

1158
00:49:53,891 --> 00:49:55,760
Просто трябва да се справя
моите очаквания.

1159
00:49:55,793 --> 00:49:57,895
Съжалявам, прав си.
Аз... не знам колко часа
ще съм си вкъщи,

1160
00:49:57,928 --> 00:50:01,599
но няма да закъснее
и ще имаме сутринта,

1161
00:50:01,632 --> 00:50:03,368
и останалата част от живота ни.

1162
00:50:03,401 --> 00:50:05,236
(КИХИ)
-ФИН: Добре.

1163
00:50:07,838 --> 00:50:09,274
МАКЕНЗИ: Иска ми се да можех
стой вкъщи с теб.

1164
00:50:09,307 --> 00:50:11,442
Наистина не ги виждам много,
и достатъчно неудобно,

1165
00:50:11,476 --> 00:50:12,510
те бяха като
единственото нещо

1166
00:50:12,543 --> 00:50:13,678
това ме хвана
през училище, така че.

1167
00:50:13,711 --> 00:50:15,046
Не харесваше колежа?

1168
00:50:15,080 --> 00:50:16,847
Не съвсем.
Беше някак трудно
време за мен.

1169
00:50:16,881 --> 00:50:18,883
-Защо?
-МАКЕНЗИ:
Имах този професор

1170
00:50:18,916 --> 00:50:21,519
щеше да ме помоли да дойда
в офиса си през цялото време,

1171
00:50:21,552 --> 00:50:23,088
и тогава започна да ми налива
напитки там,

1172
00:50:23,121 --> 00:50:27,492
и имам предвид,
беше много клиширано
по много начини,

1173
00:50:27,525 --> 00:50:29,194
но аз просто...
Никога не съм мислил наистина

1174
00:50:29,227 --> 00:50:30,561
той би опитал всичко.

1175
00:50:30,595 --> 00:50:32,463
Наистина погледнах нагоре
на него и...

1176
00:50:32,497 --> 00:50:34,365
но той го направи...
Той се опита да
целуни ме един ден

1177
00:50:34,399 --> 00:50:39,504
и тогава го отхвърлих,
и не се чувствах несигурен,
знаеш ли

1178
00:50:39,537 --> 00:50:41,839
Но хм, той просто...

1179
00:50:41,872 --> 00:50:44,275
Той стана наистина враждебен с мен
в клас след това,

1180
00:50:44,309 --> 00:50:45,976
така че отидох
и казах на съветника,

1181
00:50:46,010 --> 00:50:47,512
както се предполага
за правене в кампуса,

1182
00:50:47,545 --> 00:50:49,480
и преди да се усетя,
той беше уволнен,

1183
00:50:49,514 --> 00:50:51,782
и по някакъв начин всички знаеха
беше заради мен.

1184
00:50:51,816 --> 00:50:53,784
ФИН: Какво лайно.

1185
00:50:53,818 --> 00:50:57,555
Да, просто беше...
Не знам, беше гадно.

1186
00:50:57,588 --> 00:50:58,789
Наистина всички ученици
го обичаше

1187
00:50:58,823 --> 00:51:00,991
и се чувстваше като
всичко беше по моя вина.

1188
00:51:01,025 --> 00:51:01,892
много съжалявам

1189
00:51:01,926 --> 00:51:05,296
- Всичко е наред. толкова си сладък
-не

1190
00:51:05,330 --> 00:51:08,099
Слушай, просто ще отида
минималното време

1191
00:51:08,133 --> 00:51:11,502
и тогава ще избягам обратно
да се гушкат и целуват.

1192
00:51:11,536 --> 00:51:13,238
окей

1193
00:51:13,271 --> 00:51:14,472
Само изчакайте, още нещо.

1194
00:51:14,505 --> 00:51:16,307
- Трябва да ти кажа едно
още нещо.
-Какво?

1195
00:51:16,341 --> 00:51:18,343
Обичам те завинаги.

1196
00:51:18,376 --> 00:51:20,945
Животните спят на земята,
защото нямат
друг вариант.

1197
00:51:20,978 --> 00:51:23,481
Искаме удобно място,
но ние просто предполагаме, че не?

1198
00:51:23,514 --> 00:51:24,715
Това е абсурдно.

1199
00:51:24,749 --> 00:51:27,185
Трябва да има легла за животни
на всеки няколко мили.

1200
00:51:27,218 --> 00:51:29,787
Всъщност се предполага, че хората
да спи на пода.

1201
00:51:29,820 --> 00:51:32,290
Можем просто да сложим матрак
навън в гората.
Ще изгние.

1202
00:51:32,323 --> 00:51:34,592
Мисля, че на животно
по-вероятно е да се задавите
пружина за матрак

1203
00:51:34,625 --> 00:51:36,294
а не сън
на матрак.

1204
00:51:36,327 --> 00:51:37,628
(ПЛАХВА УСТНИ)

1205
00:51:37,662 --> 00:51:39,530
Да, ще стане.

1206
00:51:39,564 --> 00:51:41,232
Не, Али,
бихте тествали елементите.

1207
00:51:41,266 --> 00:51:43,701
Ако ти... ако някой всъщност
грижа за животните,

1208
00:51:43,734 --> 00:51:45,303
те биха разбрали това.

1209
00:51:45,336 --> 00:51:46,404
Но не, разбира се, че не.

1210
00:51:46,437 --> 00:51:48,939
Ние имаме нашите най-добри умове
създаване на AI код

1211
00:51:48,973 --> 00:51:51,709
което превръща твоя снимка
в ренесансова картина.

1212
00:51:51,742 --> 00:51:54,379
(ПРИСМИВА се)
Сякаш моята дори не беше добра.

1213
00:51:54,412 --> 00:51:57,081
Мисля, че е много сладко
които искате да направите
легла за елени.

1214
00:51:57,114 --> 00:51:58,416
Да, защото
всичко е перфектно.

1215
00:51:58,449 --> 00:52:01,051
Няма повече сексизъм,
расизъм, геноцид.

1216
00:52:01,085 --> 00:52:02,920
Всички бездомни хора са
обгрижени.

1217
00:52:02,953 --> 00:52:04,689
И последното нещо
да разбера

1218
00:52:04,722 --> 00:52:06,824
е удобна нощ
сън за миеща мечка.

1219
00:52:06,857 --> 00:52:08,693
- Хм, тук не може да се пуши.
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

1220
00:52:08,726 --> 00:52:11,229
ЛУКАС: О, знам,
това е само за естетика.

1221
00:52:11,262 --> 00:52:12,530
Цигарите са отвратителни.

1222
00:52:12,563 --> 00:52:14,699
Но е много френско.

1223
00:52:14,732 --> 00:52:16,567
АЛИ: О, и обяснете
санпаку им.

1224
00:52:16,601 --> 00:52:18,102
ПРИЯТЕЛ: И така,
санпаку е когато имаш,

1225
00:52:18,135 --> 00:52:20,238
виждаш белите
на очите ти отдолу.

1226
00:52:20,271 --> 00:52:22,740
Мисля, че като най-горещото
има ги.
Имам това.

1227
00:52:22,773 --> 00:52:24,008
ЛУКАС: Нямам
санпаку очи.

1228
00:52:24,041 --> 00:52:25,643
Но имам лек случай на...

1229
00:52:25,676 --> 00:52:27,111
ПРИЯТЕЛ: Просто,
не можете наистина да видите
точно сега

1230
00:52:27,144 --> 00:52:28,813
Хей, хей, без телефони.
Знаете правилата.

1231
00:52:28,846 --> 00:52:30,348
съжалявам
Съжалявам, просто пиша.

1232
00:52:30,381 --> 00:52:32,317
АЛИ: Просто се чувствам като сега
че съм на 26 не мога да плача

1233
00:52:32,350 --> 00:52:33,551
и да се чувстваш като...

1234
00:52:33,584 --> 00:52:35,920
Съжалявам, добре. благодаря

1235
00:52:37,188 --> 00:52:39,390
ПРИЯТЕЛ: Значи донесох
Джули за мен, знаеш ли,

1236
00:52:39,424 --> 00:52:40,791
моето малко нещо, което правя
всяка седмица.

1237
00:52:40,825 --> 00:52:42,493
Тя не говореше.
Тя не промълви нито дума.

1238
00:52:42,527 --> 00:52:45,730
Бях като,
„Защо да те водя тук,
ти си като мъртъв труп?"

1239
00:52:45,763 --> 00:52:47,097
Предпочитам да нямам приятел...

1240
00:52:47,131 --> 00:52:49,500
Предпочитам да се държа така, сякаш не съм
имам приятели.

1241
00:52:49,534 --> 00:52:51,068
Тихо, но сладко,
като тих, но сладък.

1242
00:52:51,101 --> 00:52:53,471
Но вместо това,
Довеждам Джули.

1243
00:52:53,504 --> 00:52:54,839
СЪЮЗНИК:
Разбирате, нали?

1244
00:52:54,872 --> 00:52:57,908
Мисля, че е точно като,
Просто мисля, че е толкова очевидно.

1245
00:52:57,942 --> 00:53:00,978
Като добре, значи ти
има някой като...

1246
00:53:01,546 --> 00:53:03,781
Фин, какво става?

1247
00:53:03,814 --> 00:53:04,849
Трябва да те питам това.

1248
00:53:04,882 --> 00:53:06,384
МАКЕНЗИ НА ТЕЛЕФОНА:
Пита ме какво?

1249
00:53:06,417 --> 00:53:09,220
На вечеря съм и поглеждам нагоре
да видиш приятеля си
шпионира ме.

1250
00:53:09,254 --> 00:53:10,988
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Харисън не те шпионира.

1251
00:53:11,021 --> 00:53:13,224
Той ми изпрати снимка
за налитането там.

1252
00:53:13,258 --> 00:53:15,626
Добре, добре тогава,
защо не би просто
ела и ми кажи здрасти

1253
00:53:15,660 --> 00:53:17,428
като нормален човек?

1254
00:53:17,462 --> 00:53:18,896
Защото е срамежлив.

1255
00:53:18,929 --> 00:53:19,897
(ПРИСМИВА се)

1256
00:53:19,930 --> 00:53:21,232
И плюс, ако не беше
правя нещо нередно,

1257
00:53:21,266 --> 00:53:23,167
тогава какво не е наред с него
да те снимам?

1258
00:53:23,200 --> 00:53:25,903
Наистина не трябва
трябва да обясня защо
това е досадно.

1259
00:53:27,438 --> 00:53:29,106
Лукас там ли е?

1260
00:53:29,139 --> 00:53:31,409
защо ме питаш това
сякаш не си видял току-що
снимка на нас

1261
00:53:31,442 --> 00:53:32,877
на същата маса?

1262
00:53:32,910 --> 00:53:34,445
Е, ти седиш
ужасно близо до него,
не мислиш ли

1263
00:53:34,479 --> 00:53:36,046
Имаш предвид до него?

1264
00:53:36,080 --> 00:53:37,415
Да, да, Фин,

1265
00:53:37,448 --> 00:53:40,851
Седя до моя приятел
на маса за вечеря.
Това е лудост.

1266
00:53:40,885 --> 00:53:41,986
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Не ме наричай луд.

1267
00:53:42,019 --> 00:53:44,121
Дори не си намеквай
че съм луд,

1268
00:53:44,154 --> 00:53:47,425
защото нямате представа
какво се върти в главата ми.

1269
00:53:47,458 --> 00:53:48,459
окей

1270
00:53:49,427 --> 00:53:51,762
Добре, съжалявам, става ли?
съжалявам

1271
00:53:51,796 --> 00:53:53,531
Просто го намирам за неуважително,
това е всичко

1272
00:53:53,564 --> 00:53:55,032
Намирате кое за неуважително?

1273
00:53:55,065 --> 00:53:56,200
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Че си толкова близка с едно момче

1274
00:53:56,233 --> 00:53:58,569
който очевидно е
влюбен в теб.

1275
00:53:58,603 --> 00:53:59,670
(СМИХВА се)

1276
00:53:59,704 --> 00:54:01,472
Лукас не е влюбен в мен.

1277
00:54:01,506 --> 00:54:03,841
Виждам нещата
че не го правиш, нали?

1278
00:54:05,242 --> 00:54:07,878
Представете си как бихте се почувствали
ако те оставя сам
да отида на вечеря

1279
00:54:07,912 --> 00:54:09,146
с някое момиче, което познаваш
беше влюбен в мен.

1280
00:54:09,179 --> 00:54:10,715
Да, това би било
наистина гадно,

1281
00:54:10,748 --> 00:54:12,216
но това не е
какво се случва

1282
00:54:12,249 --> 00:54:15,786
Единствените жени, които имат
моят номер са жени
с които работя,

1283
00:54:15,820 --> 00:54:17,822
защото го промених
когато се срещнахме,

1284
00:54:17,855 --> 00:54:20,825
така че бихте
никога не се чувствайте неудобно.

1285
00:54:20,858 --> 00:54:22,593
Като това, което имаш
направи за мен?

1286
00:54:22,627 --> 00:54:24,094
(ХИХИ СЕ) Какво?

1287
00:54:24,128 --> 00:54:26,096
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Да, но ти дори не го правиш
публикувай ме повече.

1288
00:54:26,130 --> 00:54:27,465
Едва публикувам.

1289
00:54:28,799 --> 00:54:30,134
И планирах
цяла нощ за теб

1290
00:54:30,167 --> 00:54:31,502
като преди два дни.

1291
00:54:31,536 --> 00:54:33,538
о (СМИХВА се)

1292
00:54:33,571 --> 00:54:37,675
Преспиването? Макензи,
това е неудобно.
Аз съм възрастен.

1293
00:54:37,708 --> 00:54:39,844
Добре, съжалявам
Аз съм нормален човек

1294
00:54:39,877 --> 00:54:42,079
а не продуцент на
Ергенът.

1295
00:54:44,014 --> 00:54:46,484
аз не мога
Трябва да тръгвам, става ли?

1296
00:54:46,517 --> 00:54:47,552
трябва да тръгвам

1297
00:54:47,585 --> 00:54:48,953
Сериозно ли ще затвориш?

1298
00:54:48,986 --> 00:54:50,921
Не затварям.
това ти го казвам
тръгвам си

1299
00:54:50,955 --> 00:54:52,189
Има разлика, нали?

1300
00:54:52,222 --> 00:54:53,424
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
върви Забавлявайте се!

1301
00:54:53,458 --> 00:54:57,061
Ще седя тук и ще правя
нищо като винаги!

1302
00:54:57,094 --> 00:54:58,729
МАКЕНЗИ НА ТЕЛЕФОНА:
Да, бъдете сигурни,

1303
00:54:58,763 --> 00:55:00,865
ще бъде почти невъзможно
за да се забавлявам
след този разговор.

1304
00:55:00,898 --> 00:55:03,734
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Защо си
толкова лош към мен?

1305
00:55:03,768 --> 00:55:06,837
Не разбирам!
Толкова съм мила с теб!

1306
00:55:06,871 --> 00:55:08,973
Трябва да ме лекуваш
като крал!

1307
00:55:09,006 --> 00:55:11,141
Знаете колко жени
искаш ли да излизаш с мен?

1308
00:55:11,175 --> 00:55:14,144
Всеки друг би бил
текстови съобщения момичета

1309
00:55:14,178 --> 00:55:15,746
и вероятно ви изневерява.

1310
00:55:15,780 --> 00:55:16,981
Особено върху теб.

1311
00:55:17,014 --> 00:55:18,416
Какво трябва да означава това?

1312
00:55:18,449 --> 00:55:20,685
Макензи, ние никога не правим секс.

1313
00:55:20,718 --> 00:55:22,119
Правим секс.
Откога това е проблем?

1314
00:55:22,152 --> 00:55:23,320
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
От винаги.

1315
00:55:23,354 --> 00:55:25,122
Само аз ли съм
в тази връзка?

1316
00:55:25,155 --> 00:55:27,057
Приятелите ми мислят
толкова е прецакано

1317
00:55:27,091 --> 00:55:28,426
начинът, по който се отнасяш с мен.

1318
00:55:28,459 --> 00:55:30,528
Имам предвид техните приятелки
правете секс с тях всеки ден.

1319
00:55:30,561 --> 00:55:32,162
какво? Те казаха това?

1320
00:55:32,196 --> 00:55:34,298
Мисля, че ти ми даде главата
като два пъти.

1321
00:55:34,331 --> 00:55:35,265
Мразя това толкова много.

1322
00:55:35,299 --> 00:55:36,867
защо го правиш
точно сега?

1323
00:55:36,901 --> 00:55:38,135
Ами защото е проблем.

1324
00:55:38,168 --> 00:55:39,904
Можем да правим секс повече. окей

1325
00:55:39,937 --> 00:55:41,138
Ще правим секс повече.

1326
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
какво искаш да направя
за това точно сега?

1327
00:55:43,207 --> 00:55:46,176
Всичко, което искам да знаеш
е, че не съм щастлив
или доволен.

1328
00:55:46,210 --> 00:55:48,613
Е, ще те духам по дяволите
когато се прибера, става ли?

1329
00:55:48,646 --> 00:55:49,980
щастлив ли си сега

1330
00:55:50,014 --> 00:55:53,317
Мразя живота си! Исусе!

1331
00:55:53,350 --> 00:55:54,719
Сценарий на истинския запад?

1332
00:55:54,752 --> 00:55:56,987
Е, пренаписах го.
Бях го пренаписал

1333
00:55:57,021 --> 00:55:58,088
и просто си помислих това
бихме могли да харесаме

1334
00:55:58,122 --> 00:56:00,958
постави на производство
в апартамента.

1335
00:56:00,991 --> 00:56:02,760
-Беше добре.
-АЛИ: Можеш ли да ми го предадеш?

1336
00:56:02,793 --> 00:56:04,028
Съжалявам, че ви прекъсвам.

1337
00:56:04,061 --> 00:56:06,063
Един от вас Макензи ли е?

1338
00:56:06,096 --> 00:56:07,565
да

1339
00:56:07,598 --> 00:56:08,833
Гаджето ти е на телефона.

1340
00:56:10,401 --> 00:56:11,436
МАКЕНЗИ: О, Боже мой.

1341
00:56:11,469 --> 00:56:12,537
Аз... толкова съжалявам.

1342
00:56:12,570 --> 00:56:13,971
Ще му се обадя пак
от моя телефон.

1343
00:56:14,004 --> 00:56:16,807
Това е... Съжалявам за това.

1344
00:56:16,841 --> 00:56:17,942
Сериозно, какво се случва?

1345
00:56:17,975 --> 00:56:20,210
Той е заключен
от неговия апартамент.

1346
00:56:25,416 --> 00:56:28,953
(ДИАЛТОНОВ ЗВЪН)

1347
00:56:28,986 --> 00:56:31,255
Какво по дяволите не е наред
с теб?

1348
00:56:31,288 --> 00:56:32,857
Не е голяма работа.
успокой се

1349
00:56:32,890 --> 00:56:35,460
Не, трябва да тръгвам.
Това е толкова изкривено.

1350
00:56:35,493 --> 00:56:37,762
Просто исках да поговорим.
Спрете да полудявате.

1351
00:56:37,795 --> 00:56:39,564
Ти си този
кой полудява!

1352
00:56:39,597 --> 00:56:42,800
отпуснете се Дишайте. всичко е наред

1353
00:56:42,833 --> 00:56:46,270
какво искаш

1354
00:56:46,303 --> 00:56:48,706
Искам да знам дали все още
искаш да си с мен.

1355
00:56:48,739 --> 00:56:50,140
Да, разбирам.

1356
00:56:50,174 --> 00:56:52,042
Просто спри, моля те спри.

1357
00:56:52,076 --> 00:56:53,611
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Какво отнема толкова време?

1358
00:56:53,644 --> 00:56:55,012
Кога ще се прибереш?

1359
00:56:55,513 --> 00:56:56,747
Двадесет минути.

1360
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Добре, ще се видим
след 20 минути.

1361
00:56:58,315 --> 00:57:01,519
Изключвам си телефона.
В момента не се разбираме.

1362
00:57:06,691 --> 00:57:08,859
Хей, добре ли си?

1363
00:57:08,893 --> 00:57:09,994
О, да.

1364
00:57:10,027 --> 00:57:14,198
Аз... аз съм добре.

1365
00:57:48,799 --> 00:57:50,300
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

1366
00:58:03,614 --> 00:58:04,615
Хонконг.

1367
00:58:07,918 --> 00:58:09,520
какво мислиш

1368
00:58:10,454 --> 00:58:12,690
аз не знам

1369
00:58:12,723 --> 00:58:14,258
какво не е наред

1370
00:58:14,992 --> 00:58:16,360
какво? нищо

1371
00:58:16,393 --> 00:58:18,696
всичко е наред

1372
00:58:18,729 --> 00:58:19,897
Как е добре?

1373
00:58:19,930 --> 00:58:22,066
Защото е така.

1374
00:58:22,099 --> 00:58:23,668
Не мислиш, че ще бъдеш
по-добре без мен?

1375
00:58:23,701 --> 00:58:25,135
МАКЕНЗИ: Не.

1376
00:58:25,169 --> 00:58:26,837
Защото имам проблеми.

1377
00:58:26,871 --> 00:58:28,272
МАКЕНЗИ:
Не мисля така.

1378
00:58:29,139 --> 00:58:30,908
И това всичко, което правя
ви създава проблеми.

1379
00:58:30,941 --> 00:58:33,077
не е истина

1380
00:58:33,110 --> 00:58:35,713
И съжалявам
ако се мотая
с Лукас те разстройва.

1381
00:58:35,746 --> 00:58:36,781
Мога да го разбера.

1382
00:58:36,814 --> 00:58:39,316
Но не можете просто да бъдете
чупене на глупости.

1383
00:58:39,784 --> 00:58:41,051
Това е мой лайна.

1384
00:58:41,686 --> 00:58:42,753
Платих го.

1385
00:58:45,590 --> 00:58:48,158
Освен това какво по дяволите
все пак пука ли ти

1386
00:58:49,894 --> 00:58:53,063
Виж, може би трябва да...
Може би трябва да се преместя
моята седмица наоколо.

1387
00:58:53,097 --> 00:58:54,364
-не
- За да мога да остана по-дълго.

1388
00:58:55,933 --> 00:58:57,434
Не, не, аз...
Имам толкова много работа за вършене.

1389
00:58:57,467 --> 00:58:59,870
Честно казано, ще си само ти
чакам отново.

1390
00:58:59,904 --> 00:59:01,505
ФИН: Не искам да си тръгвам

1391
00:59:01,538 --> 00:59:03,240
когато сме при тези условия
един с друг.

1392
00:59:03,273 --> 00:59:04,474
всичко е наред сериозно.

1393
00:59:04,508 --> 00:59:06,143
Нищо не се е променило.
Трябва да тръгнете на пътуване.

1394
00:59:06,176 --> 00:59:08,245
Ние сме добре. обещавам

1395
00:59:09,546 --> 00:59:11,582
Е, сега се усеща
както се опитваш да получиш
отърви се от мен.

1396
00:59:11,616 --> 00:59:12,783
МАКЕНЗИ: (ПРИСМИВА се) Какво?

1397
00:59:13,584 --> 00:59:14,619
не

1398
00:59:14,652 --> 00:59:17,454
Аз... не съм.

1399
00:59:17,487 --> 00:59:18,355
Нещо става.

1400
00:59:18,388 --> 00:59:19,824
МАКЕНЗИ:
Просто си параноичен.

1401
00:59:19,857 --> 00:59:23,127
И... И аз съм...
Аз... аз ще получа
нов номер днес.

1402
00:59:23,160 --> 00:59:24,662
Не е нужно да правите това.

1403
00:59:24,695 --> 00:59:25,763
МАКЕНЗИ:
искам да

1404
00:59:25,796 --> 00:59:27,665
Защото аз... Аз просто искам да направя
се чувствате толкова сигурни

1405
00:59:27,698 --> 00:59:30,300
както ме караш да се чувствам.

1406
00:59:30,334 --> 00:59:31,736
Обещаваш, че нямаш
погледни ме по различен начин?

1407
00:59:31,769 --> 00:59:33,604
МАКЕНЗИ: Обещавам.

1408
00:59:33,638 --> 00:59:36,741
ФИН: Мразя
далеч от теб.
Всичко, което правя, е да мисля за теб.

1409
00:59:36,774 --> 00:59:38,275
Толкова съм късметлия.

1410
00:59:38,308 --> 00:59:39,810
Никой няма това, което ние имаме.

1411
00:59:39,844 --> 00:59:41,679
Толкова е специално.

1412
00:59:41,712 --> 00:59:42,713
Толкова истински.

1413
00:59:43,480 --> 00:59:45,482
Толкова истински.

1414
00:59:58,996 --> 01:00:00,564
(ВЪЗДИШКИ)

1415
01:00:08,906 --> 01:00:10,841
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1416
01:00:10,875 --> 01:00:12,276
(ИЗМЪРШИ)

1417
01:00:12,309 --> 01:00:14,278
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

1418
01:00:14,979 --> 01:00:17,581
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1419
01:00:18,382 --> 01:00:20,851
(ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА)

1420
01:00:25,055 --> 01:00:28,125
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

1421
01:00:36,734 --> 01:00:38,635
(ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

1422
01:00:38,669 --> 01:00:40,437
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1423
01:00:43,674 --> 01:00:45,542
Здравей, скъпа.
Съжалявам, телефонът ми беше
в другата стая.

1424
01:00:45,575 --> 01:00:47,411
-какво става
-ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Здравей, Ангел.

1425
01:00:47,444 --> 01:00:48,713
Просто исках да кажа
вече ми липсваш

1426
01:00:48,746 --> 01:00:50,280
О, и ти ми липсваш.

1427
01:00:50,314 --> 01:00:51,415
Тъкмо щях да скоча
под душа.

1428
01:00:51,448 --> 01:00:52,983
Мога ли да ти се обадя
малко по-късно?

1429
01:00:53,017 --> 01:00:54,218
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
да аз те обичам

1430
01:00:54,251 --> 01:00:55,853
Обичам те повече.

1431
01:01:25,215 --> 01:01:26,583
ФИН: Знаеш ли...

1432
01:01:26,616 --> 01:01:28,318
МАКЕНЗИ: Какво?

1433
01:01:28,352 --> 01:01:31,155
Вероятно трябва да те прегледам
за кърлежи.

1434
01:01:31,188 --> 01:01:32,422
О, така ли?

1435
01:01:32,456 --> 01:01:34,458
ФИН: Да,
бяхме някак безразсъдни
там навън.

1436
01:01:34,491 --> 01:01:35,893
да

1437
01:01:35,926 --> 01:01:37,327
Няма отметки там.

1438
01:01:39,696 --> 01:01:40,898
(ИЗПЪХВАНЕ)

1439
01:02:10,094 --> 01:02:11,628
(НЕЧУТО)

1440
01:02:16,100 --> 01:02:18,102
АЛИ: По дяволите,
това е шибано добре.

1441
01:02:18,135 --> 01:02:19,870
ЛУКАС: Кенз!

1442
01:02:19,904 --> 01:02:21,305
Нашият малък служител на кметството,

1443
01:02:21,338 --> 01:02:24,441
уау, ще носиш панталон
в първия си ден?
какво мислиш

1444
01:02:24,474 --> 01:02:26,443
Да, не съм мислил
толкова напред.

1445
01:02:26,476 --> 01:02:27,711
Въпреки това се вълнувам.

1446
01:02:27,744 --> 01:02:29,013
Вие напълно заслужавате това.

1447
01:02:29,046 --> 01:02:30,580
Искам да кажа, не наистина.

1448
01:02:30,614 --> 01:02:32,649
за какво говориш
нашият малък персонал,

1449
01:02:32,682 --> 01:02:34,718
ти си работил
махни си задника.

1450
01:02:34,751 --> 01:02:37,254
Всеки студент по право харесва
радиус от 300 мили
кандидатства за тази работа.

1451
01:02:37,287 --> 01:02:40,424
Просто съм единственият
чие гадже
познава лице-съветник.

1452
01:02:40,925 --> 01:02:41,959
Но това е моята мечта,

1453
01:02:41,992 --> 01:02:44,361
така че просто се опитвам
да отида с него.

1454
01:02:44,394 --> 01:02:46,330
как е гаджето

1455
01:02:46,363 --> 01:02:48,799
Той е добър. Той наистина е добър.

1456
01:02:48,833 --> 01:02:50,400
АЛИ: Дори днес?

1457
01:02:52,102 --> 01:02:53,737
Какво трябва да означава това?

1458
01:02:53,770 --> 01:02:55,973
Знаеш ли, просто защото

1459
01:02:56,006 --> 01:02:59,810
той има склонност към съсипване
специални или важни дни,

1460
01:02:59,844 --> 01:03:03,513
като дори Коледа.

1461
01:03:03,547 --> 01:03:04,681
Искам да кажа, ако беше лошо
през цялото време,

1462
01:03:04,714 --> 01:03:06,016
очевидно не бих
търпи го,

1463
01:03:06,050 --> 01:03:07,451
но бяхме много добри.

1464
01:03:08,518 --> 01:03:10,220
Имаме.

1465
01:03:10,254 --> 01:03:11,856
Вие момчета не виждате
другите му страни

1466
01:03:11,889 --> 01:03:13,090
че правя, знаеш ли?

1467
01:03:13,123 --> 01:03:14,324
И не е като
Аз съм най-лесният човек

1468
01:03:14,358 --> 01:03:16,260
да бъдеш вътре
връзка с, или.

1469
01:03:16,293 --> 01:03:18,562
Той прави много жертви
да бъдеш с мен.

1470
01:03:18,595 --> 01:03:19,629
Като какво?

1471
01:03:21,098 --> 01:03:23,333
Може би ви харесва колко
той има нужда от теб.

1472
01:03:23,367 --> 01:03:26,003
Може би те кара
чувствам се специален.

1473
01:03:26,036 --> 01:03:29,874
Може би не знаете
какво е да си
в истинска връзка.

1474
01:03:29,907 --> 01:03:32,376
Всъщност излизам с някого
който е наистина хубав

1475
01:03:32,409 --> 01:03:34,778
и дори няма
социални медии.

1476
01:03:34,811 --> 01:03:37,114
Което вие очевидно знаете,
ако не беше толкова погълнат

1477
01:03:37,147 --> 01:03:40,184
от истинската ви връзка.

1478
01:03:40,217 --> 01:03:41,618
Това наистина е страхотно, Али.
Кой е?

1479
01:03:41,651 --> 01:03:43,954
Нека просто кажем
той всъщност е Ponyboy.

1480
01:03:43,988 --> 01:03:46,323
13 на Ponyboy.

1481
01:03:46,356 --> 01:03:48,592
Вече не.

1482
01:03:48,625 --> 01:03:50,827
Кълна се в Бога, веднъж
го видях да пали цигара

1483
01:03:50,861 --> 01:03:53,430
без ръце и без огън.

1484
01:03:53,463 --> 01:03:55,966
Кълнеш ли се в Бог в това?

1485
01:03:56,000 --> 01:03:58,502
-АЛИ: Лукас се среща
някой също.
-Ти си?

1486
01:03:58,535 --> 01:04:01,005
Опитвайки се да не го прокълна,
така че няма да говоря
относно това.

1487
01:04:02,139 --> 01:04:04,608
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

1488
01:04:04,641 --> 01:04:06,977
Нямате ли телефона си?
Фин току-що ми изпрати съобщение.

1489
01:04:07,011 --> 01:04:09,813
- О, просто вероятно
нямат обслужване.
- Съжалявам.

1490
01:04:09,846 --> 01:04:11,681
Той също ми изпрати съобщение.

1491
01:04:16,620 --> 01:04:20,390
уау Какво става с цялата тази техника?

1492
01:04:20,424 --> 01:04:21,725
Обичам да го нося с мен
за всеки случай.

1493
01:04:21,758 --> 01:04:23,994
СЪЮЗНИК:
Само в случай на какво?

1494
01:04:24,028 --> 01:04:25,329
ЛУКАС:
какво мислиш

1495
01:04:25,996 --> 01:04:28,865
О, iCloud?

1496
01:04:28,899 --> 01:04:30,234
Толкова ме е страх от iCloud.

1497
01:04:30,267 --> 01:04:31,701
Това е най-страшното
в целия свят.

1498
01:04:31,735 --> 01:04:33,637
Като, знаеш ли как
много глупости съм говорил?

1499
01:04:33,670 --> 01:04:36,040
Не, не, не.
Не позволявай на безпокойството ми
създават ви безпокойство.

1500
01:04:36,073 --> 01:04:38,142
АЛИ: По дяволите.
Мислиш ли, че съм
сега ужасен човек,

1501
01:04:38,175 --> 01:04:39,809
защото току-що взех
вашето безпокойство?

1502
01:04:39,843 --> 01:04:43,347
Обичате да споделяте безпокойство
и си казах: "Не аз,
И аз съм разтревожен."

1503
01:04:43,380 --> 01:04:44,681
Не, просто ще ми даде
повече тревожност

1504
01:04:44,714 --> 01:04:46,883
ако те накарах да мислиш
трябва да имате безпокойство.

1505
01:04:46,917 --> 01:04:48,452
ALLY: Ако всичките ви устройства
са с теб,

1506
01:04:48,485 --> 01:04:50,420
мислиш ли, че си точно като
умножаване на шансовете

1507
01:04:50,454 --> 01:04:51,755
на вашите устройства
да те чуя?

1508
01:04:51,788 --> 01:04:53,090
Като, това няма ли да ви даде
повече тревожност?

1509
01:04:53,123 --> 01:04:56,360
Мисля, че за мен това би било
дай ми повече безпокойство, ако...

1510
01:04:56,393 --> 01:04:58,328
ФИН: Аз... Мислех си...
Мислех, че ще искаш

1511
01:04:58,362 --> 01:05:00,030
отпразнувайте работата с мен.

1512
01:05:01,165 --> 01:05:04,334
И ти да излезеш
с тях,

1513
01:05:04,368 --> 01:05:06,070
просто се усеща
като предателство.

1514
01:05:06,937 --> 01:05:08,072
наранен съм.

1515
01:05:08,105 --> 01:05:10,240
Просто ме вбесява.

1516
01:05:10,274 --> 01:05:11,341
Те не са добри приятели
към вас.

1517
01:05:11,375 --> 01:05:12,909
Единствената причина
защо те държат наоколо

1518
01:05:12,943 --> 01:05:15,545
е защото
ти си единственият човек
достатъчно добър, за да ги толерира.

1519
01:05:15,579 --> 01:05:17,414
Ако приятелите ми не те харесаха,

1520
01:05:17,447 --> 01:05:19,049
не бих могъл
да бъда приятел с тях.

1521
01:05:19,083 --> 01:05:20,184
Всичко, което правя, са хубави неща.

1522
01:05:20,217 --> 01:05:21,918
Аз съм като най-добрия човек на всички времена.

1523
01:05:21,952 --> 01:05:23,420
Знаеш ли, говорех
на моя терапевт.

1524
01:05:23,453 --> 01:05:26,256
Тя казва, че не ми казваш
тези неща

1525
01:05:26,290 --> 01:05:28,392
наистина задейства
моите проблеми с изоставянето.

1526
01:05:28,425 --> 01:05:31,361
Тя казва по този начин
ти се отнасяш с мен е прецакано.

1527
01:05:31,395 --> 01:05:32,829
Тя казва
ти си лоша приятелка.

1528
01:05:32,862 --> 01:05:34,965
Усеща се като
неподходящо нещо
за да каже терапевт.

1529
01:05:34,999 --> 01:05:36,933
Макензи, тя има диплома.

1530
01:05:36,967 --> 01:05:40,204
Бихте ли предпочели да попитам
моите двама безработни приятели загубеняци

1531
01:05:40,237 --> 01:05:42,872
какво мислят
на нашата връзка?

1532
01:05:42,906 --> 01:05:45,209
Забравих, че не мога да бъда честен
за това как се чувствам.

1533
01:05:45,242 --> 01:05:47,511
Защото ако имам
всякакви чувства, страх ме е.

1534
01:05:47,544 --> 01:05:49,213
Аз съм тази, чиято приятелка
е облечен като курва.

1535
01:05:49,246 --> 01:05:50,747
Ако искаш Лукас
да те чукам толкова лошо,

1536
01:05:50,780 --> 01:05:52,749
може би трябва
оставете още малко
до неговото въображение.

1537
01:05:52,782 --> 01:05:54,851
Съжалявам, искам да плача,
защото всички ме мразят

1538
01:05:54,884 --> 01:05:57,554
без причина
и животът ми е гаден!

1539
01:05:58,488 --> 01:06:00,790
Не мога да правя това повече,
Фин. аз не мога

1540
01:06:00,824 --> 01:06:03,227
о боже
какво?

1541
01:06:03,260 --> 01:06:05,529
какво си ти
за какво говориш, Макензи?
Просто си говорим.

1542
01:06:05,562 --> 01:06:06,663
Не, не просто си говорим!

1543
01:06:06,696 --> 01:06:07,864
ФИН: Просто се разделете
с мен, Макензи.

1544
01:06:07,897 --> 01:06:10,867
Ако съм толкова ужасен,
скъсай с мен.

1545
01:06:11,535 --> 01:06:13,270
защо плачеш

1546
01:06:13,303 --> 01:06:14,371
Нищо лошо никога не е имало
ти се случи

1547
01:06:14,404 --> 01:06:15,739
през целия си живот, нали?

1548
01:06:15,772 --> 01:06:17,841
Винаги е нещо.
Просто... не мога.

1549
01:06:18,908 --> 01:06:20,610
Не мога да направя нищо както трябва.
аз не мога

1550
01:06:20,644 --> 01:06:22,412
аз те обичам
Наистина, наистина те обичам.

1551
01:06:22,446 --> 01:06:25,149
Но никога няма да мога
за да те направи щастлив.

1552
01:06:25,182 --> 01:06:26,916
о боже

1553
01:06:26,950 --> 01:06:27,984
какво?

1554
01:06:30,187 --> 01:06:32,256
Обзалагам се, че ти водеше
вашият професор по.

1555
01:06:32,289 --> 01:06:34,491
Точно както ти ме водеше.

1556
01:06:34,524 --> 01:06:36,093
А сега съсипваш живота ми
като ти съсипа неговия.

1557
01:06:36,126 --> 01:06:37,261
(ШАМАРИ)

1558
01:06:37,294 --> 01:06:38,495
(ИЗПЪХВАНЕ)

1559
01:06:40,530 --> 01:06:42,666
Ти ме удари по дяволите
в лицето!

1560
01:06:42,699 --> 01:06:43,833
МАКЕНЗИ: Знам.
Не знам защо.

1561
01:06:43,867 --> 01:06:44,834
Никога не бих те ударил
след милион години.

1562
01:06:44,868 --> 01:06:45,935
Не, не знам
какво ме споходи.

1563
01:06:45,969 --> 01:06:47,271
Мисля, че просто опитвах
нещо ново.

1564
01:06:47,304 --> 01:06:49,039
ФИН: Опитваш се
нещо ново?

1565
01:06:49,073 --> 01:06:50,174
Махни се от мен!

1566
01:06:50,207 --> 01:06:51,475
съжалявам

1567
01:06:51,508 --> 01:06:52,876
-Скъпа, удари ме в лицето.
-Знам. съжалявам

1568
01:06:52,909 --> 01:06:54,811
-ФИН: О, Боже мой.
-съжалявам

1569
01:06:54,844 --> 01:06:56,413
(ридания)

1570
01:06:56,446 --> 01:06:57,747
съжалявам

1571
01:07:06,290 --> 01:07:07,924
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ)

1572
01:07:35,952 --> 01:07:37,087
уау

1573
01:07:37,121 --> 01:07:38,255
Вижте кой е.

1574
01:07:39,022 --> 01:07:40,023
хей

1575
01:07:40,957 --> 01:07:42,058
Финал?

1576
01:07:42,092 --> 01:07:44,361
да прецакана съм

1577
01:07:44,394 --> 01:07:46,730
Вие такъв човек ли сте
това прави какво
те трябва да преминат

1578
01:07:46,763 --> 01:07:49,866
или преумора,
кажи, че си прецакан,
и след това да получите A?

1579
01:07:49,899 --> 01:07:52,502
Колебам се между двете.

1580
01:07:52,536 --> 01:07:54,404
ДЖЕЙК: Ще се оправиш.

1581
01:07:54,438 --> 01:07:57,040
къде беше
Призракал си ме
доста трудно.

1582
01:07:58,508 --> 01:07:59,976
Имам нов номер.

1583
01:08:00,544 --> 01:08:01,878
Твърде много луди преследвачи?

1584
01:08:01,911 --> 01:08:03,012
(СМИХВА се)

1585
01:08:03,046 --> 01:08:04,114
Какво е?

1586
01:08:04,548 --> 01:08:05,749
какво?

1587
01:08:06,216 --> 01:08:07,717
Вашият номер.

1588
01:08:08,452 --> 01:08:09,786
(СМИХВА се)

1589
01:08:14,358 --> 01:08:15,692
МАКЕНЗИ: Ето.

1590
01:08:16,626 --> 01:08:17,661
Беше ми приятно да те видя.

1591
01:08:17,694 --> 01:08:19,062
МАКЕНЗИ: Да, ти също.

1592
01:08:30,807 --> 01:08:32,108
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1593
01:08:42,018 --> 01:08:43,587
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Текстово съобщение от „Фин.

1594
01:08:43,620 --> 01:08:46,156
Емоджи сърце,
най-доброто гадже на света."

1595
01:08:46,690 --> 01:08:47,824
„Какво става със „Здрасти“?

1596
01:08:47,857 --> 01:08:49,893
Моля, не се забърквайте
с главата си днес."

1597
01:08:49,926 --> 01:08:51,661
Искате ли да отговорите?

1598
01:08:52,429 --> 01:08:53,763
(ВЪЗДИШКИ)

1599
01:08:57,801 --> 01:08:59,736
Съобщение от
„Фин, сърце емотикони

1600
01:08:59,769 --> 01:09:01,605
"най-доброто гадже на света".

1601
01:09:01,638 --> 01:09:04,474
„Защо дори да изпращате съобщения, ако сте
няма да отговоря."

1602
01:09:04,508 --> 01:09:06,910
Искате ли да отговорите?

1603
01:09:07,477 --> 01:09:08,978
Отговорете.

1604
01:09:09,012 --> 01:09:10,847
Съжалявам, удивителен знак.

1605
01:09:10,880 --> 01:09:12,382
Имах предвид това като сладко здравей.

1606
01:09:12,416 --> 01:09:14,418
удивителен знак,
удивителен знак.

1607
01:09:14,451 --> 01:09:15,652
Изпратете.

1608
01:09:16,753 --> 01:09:18,955
Текстово съобщение от
„Фин, сърце емотикони

1609
01:09:18,988 --> 01:09:21,358
"най-доброто гадже на света."

1610
01:09:21,391 --> 01:09:23,627
- "К."
-(ИЗМЪРШИ)

1611
01:09:24,694 --> 01:09:28,932
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)

1612
01:09:36,105 --> 01:09:38,242
съжалявам Бях разсеян
в библиотеката.

1613
01:09:38,275 --> 01:09:39,576
Как се чувстваш, скъпа?

1614
01:09:39,609 --> 01:09:40,877
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
добре ли си

1615
01:09:42,045 --> 01:09:43,847
да защо

1616
01:09:43,880 --> 01:09:45,282
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Звучиш странно.

1617
01:09:45,315 --> 01:09:48,084
Как може да звуча странно?
Дори не съм
каза още нещо.

1618
01:09:48,117 --> 01:09:51,020
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Не мога да кажа нищо правилно.

1619
01:09:51,054 --> 01:09:52,756
Моля, не започвайте нещо.
Твърде съм тъжен.

1620
01:09:52,789 --> 01:09:54,524
Не, не, не бях.

1621
01:09:54,558 --> 01:09:55,692
Не започвах нещо.
съжалявам

1622
01:09:55,725 --> 01:09:57,427
Мислех, че се опитваш
започнете нещо.

1623
01:09:57,461 --> 01:09:58,762
Да започнем отначало.

1624
01:09:58,795 --> 01:10:00,464
Какво правиш днес?

1625
01:10:00,497 --> 01:10:02,366
(ФИН ВЪЗДИША)

1626
01:10:02,399 --> 01:10:04,234
ФИН ПО ТЕЛЕФОНА: Не знам.
Мислех, че ще
излети и ме изненада.

1627
01:10:04,268 --> 01:10:05,402
Защо мислиш така?

1628
01:10:05,435 --> 01:10:06,470
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
аз не знам

1629
01:10:06,503 --> 01:10:07,671
Чувствам се като
ако беше обърнат

1630
01:10:07,704 --> 01:10:09,539
и видях колко разстроен
направих те,

1631
01:10:09,573 --> 01:10:11,775
Сигурно щях да получа
на следващия полет
за да докажа, че съм до теб.

1632
01:10:11,808 --> 01:10:14,010
Не съм аз този, който те кара
чувствай се по този начин.

1633
01:10:14,043 --> 01:10:16,713
Обичам те и го правя
всичко, което мога
за да ви го докажа.

1634
01:10:16,746 --> 01:10:18,415
Просто трябва да ми се доверите.

1635
01:10:18,448 --> 01:10:20,984
ФИН НА ТЕЛЕФОНА:
Е, това е доста жалко,
ако това е всичко.

1636
01:10:22,085 --> 01:10:24,354
Най-добрият начин да го докажете е да
бъди тук с мен.

1637
01:10:26,790 --> 01:10:29,493
АЛЛИ НА ТЕЛЕФОНА:
Съжалявам, току-що получих вашето съобщение.

1638
01:10:29,526 --> 01:10:30,960
Напълно разбирам, очевидно.

1639
01:10:30,994 --> 01:10:32,228
Просто ти пожелавам
може да е там,

1640
01:10:32,262 --> 01:10:34,731
но ще се видим
когато се върнеш. обичам те

1641
01:10:34,764 --> 01:10:36,733
ние те обичаме ние те обичаме

1642
01:10:36,766 --> 01:10:39,035
- Честит, честит рожден ден.
(ДРАКАНЕ)

1643
01:10:39,068 --> 01:10:40,737
ЛУКАС:
честит рожден ден наздраве

1644
01:10:40,770 --> 01:10:41,838
ПРИЯТЕЛ: Наздраве.

1645
01:10:41,871 --> 01:10:43,239
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ)

1646
01:10:59,756 --> 01:11:01,124
- Чували ли сте някога за това?
-не

1647
01:11:01,157 --> 01:11:02,992
Добре, ще ти дам
специалният финландец.

1648
01:11:03,026 --> 01:11:04,694
(СМИХВА се)
много ти благодаря

1649
01:11:04,728 --> 01:11:06,496
Ще задълбоча всичко
във вашите ключалки.

1650
01:11:06,530 --> 01:11:07,797
-О, уау.
- да

1651
01:11:07,831 --> 01:11:09,833
-Да, добър си
при това.
-Добре е.

1652
01:11:09,866 --> 01:11:11,801
- И на моето лице ли е всичко?
- Навсякъде е.

1653
01:11:11,835 --> 01:11:13,102
- О, добре.
- да

1654
01:11:13,136 --> 01:11:18,007
Хей, хм, не съм те насилвал
да изляза тук, нали?

1655
01:11:18,041 --> 01:11:19,476
не

1656
01:11:19,509 --> 01:11:21,277
По дяволите, направих го, нали?

1657
01:11:21,311 --> 01:11:23,480
Не, хайде.
Нямаше да съм тук
ако не исках да бъда.

1658
01:11:23,513 --> 01:11:25,181
- Обещаваш ли?
- Обещавам.

1659
01:11:25,882 --> 01:11:27,150
Обещаваш ли?

1660
01:11:27,183 --> 01:11:28,952
Pinky обещание.

1661
01:11:28,985 --> 01:11:31,187
- Знаеш, че ти си светът
за мен, нали?
- да

1662
01:11:31,220 --> 01:11:33,323
ти знаеш,
Ще направя ли нещо за теб?

1663
01:11:36,259 --> 01:11:40,296
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

1664
01:11:47,771 --> 01:11:49,873
Хей, мога ли...
Мога ли да заема вашия телефон?

1665
01:11:49,906 --> 01:11:51,441
Услугата ми е страхотна.

1666
01:11:53,242 --> 01:11:54,511
да разбира се

1667
01:12:03,319 --> 01:12:04,821
(ПИСЪЦИ)

1668
01:12:06,322 --> 01:12:08,057
Ти ме изплаши.

1669
01:12:08,091 --> 01:12:09,593
ФИН: Те не отговориха.

1670
01:12:09,626 --> 01:12:12,261
О, добре.

1671
01:12:49,866 --> 01:12:51,200
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

1672
01:12:58,475 --> 01:13:01,545
(ЗВЪНЯВА АЛАРМА)

1673
01:13:01,578 --> 01:13:02,579
Mac.

1674
01:13:03,980 --> 01:13:05,849
-Макензи! събуди се
(ИЗПЪХВАНЕ)

1675
01:13:05,882 --> 01:13:08,585
Боже мой, какво по...
какво стана

1676
01:13:08,618 --> 01:13:10,554
-Колко е часът?
- Коя е Линдзи?

1677
01:13:11,287 --> 01:13:12,321
какво?

1678
01:13:12,355 --> 01:13:14,958
Не се прави на глупак с мен.
Имам достатъчно от това.

1679
01:13:15,525 --> 01:13:20,564
Коя е Линдзи?

1680
01:13:20,597 --> 01:13:24,233
Тя е... Тя е просто момиче
от моята учебна група.

1681
01:13:24,768 --> 01:13:25,969
ъъъъ

1682
01:13:33,176 --> 01:13:37,313
Какво прави едно момиче от вашия
учебната група ви изпраща съобщения?

1683
01:13:37,346 --> 01:13:40,316
— Какво си намислил?
в 2:00 сутринта?

1684
01:13:42,218 --> 01:13:46,189
аз не знам
Тя е странен човек.

1685
01:13:47,691 --> 01:13:49,759
О, да.

1686
01:13:49,793 --> 01:13:52,662
Е, обадих се на Линдзи.

1687
01:13:56,700 --> 01:13:58,602
Ще бъдеш ли
честен с мен сега?

1688
01:14:00,837 --> 01:14:02,038
да

1689
01:14:02,071 --> 01:14:04,674
Срещнах го в библиотеката,

1690
01:14:04,708 --> 01:14:06,543
а той просто искаше
новия номер,

1691
01:14:06,576 --> 01:14:09,646
и аз... не знаех как
кажи не, затова му го дадох.

1692
01:14:09,679 --> 01:14:11,214
ФИН: О, по дяволите.

1693
01:14:11,247 --> 01:14:13,149
МАКЕНЗИ:
И се страхувах от това
ще откачиш от това,

1694
01:14:13,182 --> 01:14:14,918
така че просто го запазих като Линдзи.

1695
01:14:14,951 --> 01:14:17,320
И аз го виждах
още преди да се срещнем,

1696
01:14:17,353 --> 01:14:18,888
но нямаше да го направя
изпратете му обратно съобщение.

1697
01:14:18,922 --> 01:14:20,557
Никога нямаше да го направя
изпратете му обратно съобщение.

1698
01:14:20,590 --> 01:14:22,792
и знам,
Знам, че звучи зле, но...

1699
01:14:22,826 --> 01:14:24,060
Шшт!

1700
01:14:25,194 --> 01:14:26,195
(ИЗПЪХВАНЕ)

1701
01:14:27,964 --> 01:14:30,333
Ти си лъжец!

1702
01:14:30,366 --> 01:14:33,803
Казвам ви, когато момиче дори
по дяволите ме гледа!

1703
01:14:33,837 --> 01:14:37,941
Горещата дъщеря на Стив Джобс
Пише ми DM в Instagram
и я блокирах!

1704
01:14:37,974 --> 01:14:40,544
Аз съм най-скапаният
честен човек някога!
мамка му!

1705
01:14:42,278 --> 01:14:45,214
Запазил си номера му
като момиче!

1706
01:14:45,248 --> 01:14:48,251
Какво по дяволите
трябва ли да мисля?

1707
01:14:48,284 --> 01:14:52,155
Искам да кажа, никога не бих в
милиони години правят това с вас.

1708
01:14:52,188 --> 01:14:53,823
някога!
МАКЕНЗИ:
знам, че си прав.

1709
01:14:53,857 --> 01:14:55,124
Ти не би го направил. Ти не би го направил.

1710
01:14:56,125 --> 01:14:57,260
ФИН: Трябва да имаш
флиртуваше с него,

1711
01:14:57,293 --> 01:14:59,462
иначе не би
са ти писали.

1712
01:14:59,495 --> 01:15:01,497
МАКЕНЗИ:
Кълна се, че никога не бих го направил
всичко, което да те нарани.

1713
01:15:01,531 --> 01:15:03,032
кълна се

1714
01:15:04,500 --> 01:15:06,670
Аз... не мога да повярвам
вие му се обадихте.

1715
01:15:06,703 --> 01:15:08,171
ФИН: Не съм му се обадил!

1716
01:15:10,574 --> 01:15:12,441
Не съм му се обадил по дяволите.

1717
01:15:13,743 --> 01:15:15,579
Но е добре да знаете какво
Трябва да направя, за да взема малко

1718
01:15:15,612 --> 01:15:17,513
шибаната честност тук.

1719
01:15:19,549 --> 01:15:22,151
Ти ме излъга по дяволите
когато не ми каза

1720
01:15:22,185 --> 01:15:24,588
ти се натъкна на него
в библиотеката.

1721
01:15:24,621 --> 01:15:28,124
Ти ме излъга, когато
запази номера си като Линдзи.

1722
01:15:28,157 --> 01:15:30,459
И тогава ти излъга по дяволите
лицето ми два пъти

1723
01:15:30,493 --> 01:15:32,729
когато те попитах за това
точно сега.

1724
01:15:32,762 --> 01:15:34,097
(ридания)

1725
01:15:34,130 --> 01:15:37,000
- Съжалявам, моля, съжалявам.
-ФИН: О, Боже.

1726
01:15:37,033 --> 01:15:39,202
МАКЕНЗИ:
Не, съжалявам, моля.

1727
01:15:39,235 --> 01:15:41,204
Ти си най-доброто нещо
това някога се е случвало
за мен, става ли?

1728
01:15:41,237 --> 01:15:44,007
И току що направих
глупава грешка,
това е всичко, нали?

1729
01:15:44,040 --> 01:15:45,174
Ти си най-доброто нещо
това някога ми се е случвало,

1730
01:15:45,208 --> 01:15:46,643
моля те прости ми

1731
01:15:46,676 --> 01:15:48,712
(ридания)

1732
01:15:49,646 --> 01:15:51,414
не мога да го направя

1733
01:15:51,915 --> 01:15:52,949
не мога да го направя

1734
01:15:52,982 --> 01:15:54,317
(ридания)

1735
01:15:54,350 --> 01:15:57,754
Фин? хей
какво си...

1736
01:15:57,787 --> 01:15:59,322
(РАЗБИВА)
(ИЗПЪХВАНЕ)

1737
01:16:03,526 --> 01:16:05,028
какво правиш

1738
01:16:06,129 --> 01:16:08,064
Моля те, спри го, моля те.

1739
01:16:08,097 --> 01:16:09,733
не искам да го правя

1740
01:16:09,766 --> 01:16:10,800
(ПИСЪЦИ)

1741
01:16:10,834 --> 01:16:13,770
(ридания)

1742
01:16:16,405 --> 01:16:18,341
не мога да го направя

1743
01:16:23,947 --> 01:16:25,682
Какъв идиот съм.

1744
01:16:27,483 --> 01:16:30,787
Не мога да повярвам, че пропилях
през цялото това време на такава кучка.

1745
01:16:39,829 --> 01:16:41,731
какво по дяволите?

1746
01:16:47,570 --> 01:16:51,207
(БЪРКАНЕ)

1747
01:16:57,280 --> 01:16:58,381
какво си...
какво правиш

1748
01:16:58,414 --> 01:17:00,884
Не се приближавай повече до мен.

1749
01:17:00,917 --> 01:17:02,151
моля те спри
не е смешно, моля.

1750
01:17:02,185 --> 01:17:03,486
Не мисля, че е смешно.

1751
01:17:04,988 --> 01:17:07,356
Написах предсмъртно писмо
на моя телефон.

1752
01:17:09,392 --> 01:17:10,927
Всички ще знаят
вината е твоя

1753
01:17:10,960 --> 01:17:12,361
Моля те, ще направя всичко.
Ще направя всичко.

1754
01:17:12,395 --> 01:17:14,530
Моля те, просто влез вътре.

1755
01:17:16,800 --> 01:17:18,601
Фин, спри.

1756
01:17:19,568 --> 01:17:20,737
ФИН: Твърде късно е.

1757
01:17:21,370 --> 01:17:23,206
МАКЕНЗИ:
Моля, слезте долу.

1758
01:17:23,239 --> 01:17:24,774
Само звукът на гласа ти.

1759
01:17:24,808 --> 01:17:26,575
не искам да го правя

1760
01:17:26,609 --> 01:17:28,244
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

1761
01:17:28,277 --> 01:17:29,713
ФИН: Не отговаряй на това.

1762
01:17:29,746 --> 01:17:31,247
Не отговаряй на това, по дяволите.

1763
01:17:31,280 --> 01:17:32,716
Не отговаряй на това.

1764
01:17:37,854 --> 01:17:40,890
(ЧУПИ ТЕЛЕФОНА)

1765
01:17:42,558 --> 01:17:44,560
(БРЕНТ НА ВРАТИ)

1766
01:17:54,904 --> 01:17:56,639
ФИН: Хей, как е?

1767
01:17:58,407 --> 01:18:00,844
СЛУЖИТЕЛ НА ХОТЕЛА 1:
ти добре ли си

1768
01:18:00,877 --> 01:18:04,147
СЛУЖИТЕЛ НА ХОТЕЛА 2:
Ние сме получавали
оплаквания за вашата стая.

1769
01:18:04,180 --> 01:18:06,850
О, вдигнах ли прекалено много шум?

1770
01:18:06,883 --> 01:18:08,551
много съжалявам

1771
01:18:08,584 --> 01:18:10,920
Аз... аз... аз се счупих
няколко неща.

1772
01:18:10,954 --> 01:18:12,756
разбира се
Ще платя за всичко.

1773
01:18:12,789 --> 01:18:15,091
Всъщност, хм...

1774
01:18:15,124 --> 01:18:17,660
Наистина съм благодарен
от това, което правите вие.

1775
01:18:17,693 --> 01:18:19,295
Ъъъ, така че ако има...

1776
01:18:19,328 --> 01:18:21,297
Това противоречи ли на политиката на хотела?

1777
01:18:21,330 --> 01:18:22,431
Аз... аз просто съм наистина...

1778
01:18:22,465 --> 01:18:23,699
СЛУЖИТЕЛ НА ХОТЕЛА 2:
веднага се връщам

1779
01:18:23,733 --> 01:18:24,734
окей

1780
01:18:25,634 --> 01:18:26,936
За вас, ако...
Ако го искате.

1781
01:18:37,146 --> 01:18:38,414
трябва да тръгвам

1782
01:18:41,650 --> 01:18:42,819
много те обичам

1783
01:18:42,852 --> 01:18:44,921
моля те пусни ме

1784
01:18:45,955 --> 01:18:47,523
да

1785
01:18:47,556 --> 01:18:49,192
Вратата е отворена.

1786
01:19:10,379 --> 01:19:14,317
* Мога да си купя цветя

1787
01:19:14,350 --> 01:19:18,021
* Напишете името ми на пясък

1788
01:19:18,054 --> 01:19:21,825
* Говоря сам с часове

1789
01:19:21,858 --> 01:19:25,962
* Кажете неща
ти не разбираш

1790
01:19:25,995 --> 01:19:28,898
* Мога да танцувам

1791
01:19:33,236 --> 01:19:34,270
ЛУКАС: Виж кой е тук!

1792
01:19:34,303 --> 01:19:35,638
Слава Богу.

1793
01:19:36,205 --> 01:19:37,406
сладолед.

1794
01:19:38,107 --> 01:19:39,575
как се справяме

1795
01:19:39,608 --> 01:19:40,810
Толкова добре.

1796
01:19:40,844 --> 01:19:42,145
Тази седмица съм веган.

1797
01:19:42,178 --> 01:19:43,947
Да, добре, аз съм палео.

1798
01:19:43,980 --> 01:19:45,748
аз съм ано.

1799
01:19:45,781 --> 01:19:48,217
Това е за настроението.
Като вибрации за раздяла.

1800
01:19:48,251 --> 01:19:49,618
ЛУКАС: Да.
АЛИ: Сладолед.

1801
01:19:49,652 --> 01:19:52,121
-Да!
-Не, не искам да се разделяме.

1802
01:19:52,155 --> 01:19:55,258
Той беше най-доброто гадже на всички времена
а аз съм просто студен човек

1803
01:19:55,291 --> 01:19:56,960
който не знае как да
обичам някого.

1804
01:19:56,993 --> 01:19:58,361
Хм...

1805
01:19:58,394 --> 01:20:00,163
Не ти е студено.

1806
01:20:00,196 --> 01:20:01,497
Определено не ти е студено.

1807
01:20:01,530 --> 01:20:03,732
Ти си топъл и уютен
това одеяло.

1808
01:20:03,766 --> 01:20:05,969
И всички сте в пакет.
В пакет и...

1809
01:20:06,002 --> 01:20:07,070
МАКЕНЗИ:
Ако не правех неща

1810
01:20:07,103 --> 01:20:08,804
това го нарани, всичко
би било добре.

1811
01:20:08,838 --> 01:20:11,040
-ЛУКАС: О, Боже.
- Всичко го болеше.

1812
01:20:11,074 --> 01:20:12,375
Буквално всичко го болеше.

1813
01:20:12,408 --> 01:20:14,210
-МАКЕНЗИ:
-Ами ако скочи?
Той не скочи.

1814
01:20:14,243 --> 01:20:17,713
Той ще бъде включен
новините тази вечер точно като
той винаги е, нали?

1815
01:20:20,683 --> 01:20:21,951
излъгах.

1816
01:20:21,985 --> 01:20:24,187
Дадох номера си на друг човек
и тогава излъгах за това.

1817
01:20:24,220 --> 01:20:25,855
Наистина бих се разстроил
ако той направи това

1818
01:20:25,889 --> 01:20:26,956
но той никога не би
направи това.

1819
01:20:27,656 --> 01:20:28,892
Съюзник?

1820
01:20:28,925 --> 01:20:29,758
да

1821
01:20:29,792 --> 01:20:32,195
Защо има телефон
във фризера?

1822
01:20:32,228 --> 01:20:33,329
Да, това е старият ми телефон.

1823
01:20:33,362 --> 01:20:34,898
Страх ме е от хората
подслушване.

1824
01:20:34,931 --> 01:20:36,799
Мислиш, че на федералните им пука

1825
01:20:36,832 --> 01:20:40,236
дали или не
ти си меко лято
или истинска есен?

1826
01:20:40,269 --> 01:20:41,537
АЛИ: Аз съм тъмна зима.

1827
01:20:41,570 --> 01:20:43,839
Никой никога няма да ме обича
толкова много завинаги отново.

1828
01:20:43,873 --> 01:20:46,042
Да се съсредоточим върху
положителното тук, нали?

1829
01:20:46,075 --> 01:20:47,143
трябва ли

1830
01:20:47,176 --> 01:20:48,811
ЛУКАС: Нека се фокусираме отново.
АЛИ: Да.

1831
01:20:48,844 --> 01:20:49,979
първо...

1832
01:20:55,818 --> 01:20:58,621
Вие сте на път да получите
толкова адски горещо
от тази раздяла.

1833
01:20:58,654 --> 01:21:00,023
Толкова горещо. да вървим
да вървим

1834
01:21:00,056 --> 01:21:01,390
окей Като по-лошото
раздялата,
толкова по-горещ ставаш.

1835
01:21:01,424 --> 01:21:03,259
-Всеки го знае.
-Всеки го знае.

1836
01:21:03,292 --> 01:21:04,493
И вече изглеждаш добре.

1837
01:21:04,527 --> 01:21:08,864
Това е като много инди помия.

1838
01:21:08,898 --> 01:21:10,166
Аз съм гротеска.

1839
01:21:10,199 --> 01:21:12,101
-Благодаря точка.
-Недей.

1840
01:21:12,135 --> 01:21:13,202
съжалявам

1841
01:21:13,236 --> 01:21:14,770
- Съжалявам.
-(ВЪЗДИШКИ)

1842
01:21:14,803 --> 01:21:17,640
прецаках се.
Наистина се прецаках.

1843
01:21:17,673 --> 01:21:19,508
Не, ти... Не.
Не си се прецакал.

1844
01:21:19,542 --> 01:21:21,945
Аз съм лицемер.
Всичко, което някога е искал
беше успокоение

1845
01:21:21,978 --> 01:21:24,313
и единствената причина
Нямах нужда от това
от него

1846
01:21:24,347 --> 01:21:26,782
беше защото
постоянно го даваше.

1847
01:21:26,815 --> 01:21:28,084
не

1848
01:21:28,117 --> 01:21:30,753
липсва ми.
Имам нужда от него.

1849
01:21:30,786 --> 01:21:32,688
Не, свършват ми пътищата
да кажа не тук.

1850
01:21:33,889 --> 01:21:35,658
Той беше толкова горещ.

1851
01:21:37,193 --> 01:21:39,062
-Той...
-Беше горещ.

1852
01:21:39,095 --> 01:21:40,596
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

1853
01:22:25,274 --> 01:22:27,010
О, хм...

1854
01:22:27,977 --> 01:22:30,446
Просто ти махнах
да мине вейпа ми.

1855
01:22:30,479 --> 01:22:32,781
От твоята страна на леглото е.

1856
01:22:37,253 --> 01:22:38,454
(УМИРА)

1857
01:22:39,055 --> 01:22:40,123
благодаря

1858
01:22:40,156 --> 01:22:42,058
(ПЪЛЪЧВА)

1859
01:22:55,938 --> 01:22:58,007
Хм, това е мое.

1860
01:22:58,041 --> 01:22:59,042
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

1861
01:23:10,819 --> 01:23:16,225
* О, тогава избледняваме
към водата

1862
01:23:16,259 --> 01:23:17,660
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)

1863
01:23:17,693 --> 01:23:20,229
-* Ето ме
-(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1864
01:23:20,263 --> 01:23:21,997
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА)

1865
01:23:27,570 --> 01:23:31,074
* Но това може да го поддаде

1866
01:23:31,107 --> 01:23:35,544
* Силуетът ти гори
през главата ми

1867
01:23:38,247 --> 01:23:41,450
* Дайте му още един ден

1868
01:23:41,484 --> 01:23:44,887
* Остани тук, докато избледнеем

1869
01:23:44,920 --> 01:23:49,592
* Дайте му още един ден

1870
01:23:52,528 --> 01:23:54,263
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Съжаляваме.

1871
01:23:54,297 --> 01:23:57,633
Достигнахте число
който е прекъснат или...

1872
01:24:05,608 --> 01:24:09,612
Тази вечер с ново издание
от вечерните новини.

1873
01:24:09,645 --> 01:24:13,048
Днес съм невероятно развълнуван
поради няколко причини.

1874
01:24:13,082 --> 01:24:15,384
И малко уморен от живота
през толкова много

1875
01:24:15,418 --> 01:24:18,053
безпрецедентни събития.

1876
01:24:18,087 --> 01:24:20,356
но уви
Тази вечер оставям зрителите...

1877
01:24:20,389 --> 01:24:25,528
(ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО)

1878
01:24:26,395 --> 01:24:27,896
Обичам те, Джени.

1879
01:24:28,464 --> 01:24:29,898
какво по дяволите?

1880
01:24:29,932 --> 01:24:36,739
* Говорихме по телефона
цяла нощ

1881
01:24:38,341 --> 01:24:41,410
* Виждам нови начини

1882
01:24:41,444 --> 01:24:44,247
* На любимата ви песен

1883
01:24:46,014 --> 01:24:50,286
* Трябва да го направите
това нещо за мен

1884
01:24:50,319 --> 01:24:53,489
* Ако ти се обадя в 3:00ч

1885
01:24:53,522 --> 01:25:00,663
* Вероятно бихте
виж номера ми
и просто го остави да бъде

1886
01:25:01,497 --> 01:25:03,132
* Е, майната му

1887
01:25:09,738 --> 01:25:11,207
* Майната му на това

1888
01:25:19,282 --> 01:25:21,184
* Вие изпълнихте заетата мелодия

1889
01:25:21,217 --> 01:25:22,885
* Не, това не е шега

1890
01:25:22,918 --> 01:25:26,289
* Не играя добре

1891
01:25:26,322 --> 01:25:29,658
* Ооо, ти ми се обади веднъж
ми се обади два пъти

1892
01:25:29,692 --> 01:25:30,993
* Качих се за трети път

1893
01:25:31,026 --> 01:25:34,029
* Смених номера си,
промени живота ми

1894
01:25:34,062 --> 01:25:38,100
* Сега спя цял ден, скъпа

1895
01:25:38,133 --> 01:25:42,137
* Защото останах буден
цялата нощ

1896
01:25:42,171 --> 01:25:46,442
* Обаждахте се
твърде много напоследък

1897
01:25:46,475 --> 01:25:49,312
* Следващия път, когато ударите моята линия

1898
01:25:49,345 --> 01:25:51,146
* Ще кажа майната му

1899
01:25:58,387 --> 01:26:00,055
* Майната му на това

1900
01:26:06,094 --> 01:26:09,965
* Сега спя цял ден

1901
01:26:09,998 --> 01:26:14,002
* Защото останах буден
цялата нощ

1902
01:26:14,036 --> 01:26:18,341
* Обаждахте се
твърде много напоследък

1903
01:26:18,374 --> 01:26:23,111
* Следващия път, когато ударите моята линия

1904
01:26:28,917 --> 01:26:31,320
* Ще кажа майната му

1905
01:26:35,358 --> 01:26:37,226
* Майната му на това

1906
01:26:37,260 --> 01:26:40,363
* Ще кажа майната му

1907
01:26:44,400 --> 01:26:45,434
* Майната му на това

1908
01:26:45,468 --> 01:26:47,770
* Ще кажа майната му




